arfieldg

（路透俄勒岡州尤金24日電）美國短跑健將蓋特林（Justin Gatlin）將重返奧運會賽場，同胞蓋伊（Tyson Gay）也是一樣。

8年前在奧運鍍金的蓋特林，兩年前結束服禁藥的禁賽處分。蓋特林今天在美國奧運田徑選拔賽跑出亮眼的9秒8成績，贏得男子100公尺冠軍，確定重返奧運。

30歲的蓋特林是跑出本季第2快成績的選手，僅次於「牙買加閃電」波特（Usain Bolt）。9秒8是他個人最佳成績。蓋特林先前最快跑出9秒85，在雅典勇奪奧運男子100公尺金牌。

蓋伊今天則以9秒86居次，看起來也蓄勢待發，準備在倫敦奧運挑戰世界最佳成績。蓋伊在進行臀部手術後，將近1年沒上場。

身穿美國隊紅制服的蓋特林笑著告訴記者：「一切似乎很不真實，我只是上場使出全力。」

教練密契爾（Dennis Mitchell）也說：「他在場上的表現幾乎無懈可擊。」

蓋特林表示：「我想我還能跑更快，快到可奪金牌。」

蓋伊則是用「苦樂參半」形容自己的心情。他說：「我一直想贏。這次跑第2，但我想今天最終是為了選進國家隊，所以我得把一點點的苦臉變成笑臉。對我來說，3月開始訓練並進入國家隊，就是一項美麗的成就。」中央社（翻譯）