kevinlin

..（中央社曼谷1日綜合外電報導）泰國警察總長今天在電視發表聲明，疑有叛亂分子安置汽車炸彈，造成南部合艾（Hat Yai）1間飯店昨天發生奪命大火。

宋卡省（Songkhla）省長公布經修正的死傷數字，這場大火造成3人喪生，數百人受傷，死者包括1名馬來西亞遊客。

昨天發生在合艾蠡園大酒店（Lee Gardens PlazaHotel）的火災本來以為起因是地下室瓦斯爆炸，後來才發現是遭汽車炸彈攻擊。法新社報導，共有416人受傷，多半受到嗆傷。

當天其他地點也發生2起死亡汽車炸彈事件，法新社公布的死亡數字為10人，美聯社則報導死者11人。

根據美聯社，地方警長卡奧章蒂上校（KritsadaKaewchandee）表示，第1批裝置在1輛貨卡內的炸藥，炸燬也拉市（Yala）鬧區多家餐廳和商店。也拉市是泰國動亂南部省份的商業樞紐。

約莫20分鐘後，圍觀群眾聚集到爆炸現場，第2枚汽車炸彈此時爆炸，釀成11死，110傷。（譯者：中央社徐嘉偉）1010401

..