kevinlin

..（法新社拉斯維加斯26日電） 美國總統歐巴馬今天坦承自己老是淪為事後諸葛，而且常常犯錯，但這些經驗都讓他成為更好的領袖。

歐巴馬今天在拉斯維加斯接受美國廣播公司新聞網（ABC News）的訪問時，捍衛自己的經濟政策，表示若非他們採取的政策，美國現在還會更慘。

歐巴馬邊笑邊說：「我一天到晚放自己馬後炮...你知道嗎，我每天、每個小時都在犯錯。」

「總是有些事情必須從做中學，光憑著多出來的經驗，我就毫不懷疑和剛上任時相比，我現在已成為更好的總統。」

每當有美國總統被問，若有先見之明，作法是否會有所不同的時候，他們簡直就像在穿越政治地雷區。承認錯誤，只怕會被罵優柔掛斷；不承認錯誤，又會被批孤立頑固。

前總統小布希（George W. Bush）就是有名的殷鑑。當他被要求舉出自己當總統時所犯過錯時，竟然連1件能怪到自己頭上的事都講不出來，成為媒體訕笑的眾矢之的。（譯者：中央社楊盈）1

...