Gabrielle

為了撫慰九二一地震的傷痛，日本福井縣民將一棟九十五年歷史的木造古宅轉贈給台灣，在淡水以古老工法重築，命名為「一滴水紀念館」，預計九月底後可望開放。廿四日，五十名當初協助傳承造屋技術的日本志工前來交流座談，並希望台灣能妥善照顧這棟有紀念意義的建築物。


這棟木造古宅興建於大正四年（一九一五年），是日本文壇享有盛名的小說家水上勉之父在福井縣大飯町所建，他創辦的「一滴文庫」就在這座古宅的旁邊，據說蓋房子的檜木，可能來自台灣。


一九九五年，日本發生阪神大地震，福井縣的御藏社區成為灰燼，擁有古宅所有權的木村夫妻，決定把它捐給御藏社區，希望巨變後凝聚當地社區向心力。數年後台灣也發生九二一大地震，御藏社區居民感同身受，希望帶給災民心靈慰藉，想到當年神戶大地震後移築古宅凝聚團結的做法，決定將古宅捐給台灣，鼓勵大家重建家園，並決定把古宅移築到淡水。


二○○四年夏天，台、日志工共同拆解古宅，並一起傳承傳統木造建物的修復技術，隔年拆解的木料運抵台灣。去年七月，古宅在淡水重蓋，原本預估今年六月完工，但受氣候影響，雖然主體建築已完成，但周邊景觀工程進度落後，預計九月底或十月初開放。


昨天日本志工前來分享這次跨國社區交流過程，也期望台灣日後能妥善照顧這座具歷史意義的百年老宅，並讓木造工法能繼續傳承。