flybird

總統馬英九接受美聯社專訪，部分內容與總統原意不同。總統府晚間發布新聞稿，針對出入部份以中英對照還原原意。對於美聯社僅作局部更正，總統府發言人羅智強表達遺憾並抗議。

馬總統上午接受美聯社專訪，下午刊登專訪內容，由於部分報導內容與總統原意不同，晚間除馬總統出面緊急召開記者會澄清外，總統府也發布新聞稿澄清。

總統府指出，美聯社最後刊出的報導內容與馬總統接受採訪時的談話原意不同，府已透過新聞局向美聯社要求更正。

羅智強表示，該報導部分內容是美聯社自行延伸的解讀，根據錄音逐字內容，馬總統並未作相關的表示。新聞局方面已向美聯社要求更正，但美聯社僅作局部更正，對此，總統府方面表示遺憾，會請新聞局繼續與美聯社協商並表達抗議。

針對美聯社報導，「馬總統指出，兩岸政治統一須以中國大陸採取民主制度且尊重人權為前提…」。總統府還原總統訪談時指出，「一個真正的民主體制政府在中國大陸出現，是台灣民眾唯一會考量與中國大陸就統一進行對話的途徑」。

但總統也指出，民調顯示，大部分民眾支持維持現狀，顯然這樣的趨勢已經維持了至少超過20年之久。「從目前高比例支持維持現狀的情況來看，我想還會持續下去。到目前為止，撇開經濟面向，中國大陸在政治上朝向民主的改革仍然鮮有進展」。

此外，針對兩岸談判政治問題，美聯社報導，「在統一與分裂之間，馬總統表示，只要優先要務的經濟議題獲得處理，其政府準備討論兩岸政治性協議，包括安全議題。馬總統暗示，倘其2012年順利連任，這些政治談判最快或許可在其第2任期開始進行」。

但對此，府方還原現場錄音，馬總統並未做上述表示。府方公布錄音逐字稿指出，美聯社當時問，「如果您贏得下一屆總統大選，您將會延續您剛所提出的政策嗎？也就是您在下一任也會堅持經濟開放、兩岸觀光，但是不觸及政治對話，或者這只是你在第一任的承諾？」

總統答覆，「這個問題將視我國與中國大陸關係進展的速度而定。舉例來說，兩年半中，已與中國大陸簽署14項協議，但更重要的議題尚未完成協商，例如兩岸投資保障協議及兩岸解決貿易爭端協議等。」

總統說，兩岸明年將會回到談判桌上繼續討論貿易等相關的議題，光是這些經濟的問題，就會讓政府忙得不可開交。「你看，兩岸的貿易額高達1000億美元，但是目前雙方卻沒有任何機制解決貿易爭端，這就是我們目前正在著手的事情」；「我們並不是刻意拖延政治對話，但是經濟議題對於台灣民眾來說更為重要，因此民眾也支持政府先解決經濟問題，再討論政治議題的立場」。

美聯社追問，「如果經濟的議題在您擔任總統的第2任期都妥善解決，您會進一步與對岸討論政治議題嗎？」

總統表示，「這將視雙方進展的速度，端視以上的問題能否得到滿意的解決」。大陸的政策都相當敏感，施政的決策將會依循大多數的民意支持所進行，優先考量是國家的需要，其次是民意的支持，第三是國會的監督，藉此來確認政策是否符合民眾的需求。