accope

洋基球場昨晚有空前新猷，卻也有著複雜的哀傷。季後賽勝投王派提特宣布投完本季後二度引退，鈴木一朗賽前獲表揚其美日合計4千安成就，也將當時所穿的球衣捐贈給美國棒球名人堂，客隊巨人投手林斯康則飆出生涯第1500K。

創紀錄的一幕出現在7局下，羅瑞格茲（A-Rod）逮中巨人右投康托斯的92哩速球，大棒敲出中右外野「滿貫全壘打」，幫助洋基以5比1勝出。這是A-Rod生涯第24支滿貫炮，超越傳奇球星「鐵馬」路蓋瑞，成為大聯盟紀錄保持人。

「我是路蓋瑞的超級粉絲，崇敬他的所有成就。」A-Rod說：「他樹立了洋基人的最高標準，這是我會懷念的一刻。」這也是A-Rod洋基生涯的第14支滿貫炮，超越另一位傳奇球星狄馬喬，獨居隊史第2。

路蓋瑞被譽為洋基王朝的王子地位尊崇，其生涯23支滿貫炮紀錄，原被認為最可能被曼尼拉米瑞茲改寫（21支），結果曼尼和最後超越的A-Rod都用過禁藥。洋基還得靠這「走味」的1轟保住季後賽希望，粉絲心情想必複雜。

派提特已於2010年底退休過1次，41歲的他宣布投完本季再次引退，並不令人意外。但若洋基今年進不了季後賽，老派在季後賽的19勝、44場先發、主投276.2局等大聯盟紀錄，也都無法再突破。

在李維拉堅持下才開記者會的派提特一貫低調說：「我只希望人們會記得我是個很棒的隊友，以及每5天登板都全力以赴的傢伙。」

大聯盟史上救援王李維拉總共替派提特守下74勝，也是一項紀錄。兩老今年都將引退，這一代的洋基王朝即將走入歷史。基迷還想看季後賽，但洋基落後外卡老二印地安人3場勝差，難度真的很高。