喬納森乘“氣球飛椅”升空。
喬納森安全落地。
喬納森著陸地是法國一處菜田。
據英國媒體報道，一位美國男子像動畫電影《飛屋環遊記》中的主人公那樣，用一大簇氦氣球綁在椅子上將自己送上天空，飛行4小時穿越了英吉利海峽。
這名“駕駛”氣球飛越海峽的36歲男子名叫喬納森‧特拉皮，是一名技術項目經理人。喬納森曾在2008年用氣球在美國北卡羅來納州上空自由飄浮了14個小時，創造了世界紀錄。當時他只是坐在一把綁滿氣球的椅子上，忍受著零下15攝氏度的低溫，升到了14783英尺的高空。
為了這次飛行，喬納森準備了好幾個月。他的氣球“飛行器”上攜帶了一個類似于登山者用的氧氣筒，還裝備了壓載重量用的水箱，並安裝了全球定位係統。盡管面臨半途降落在冰冷海水中的危險，但喬納森並沒有帶上救生衣。一支由12名航空學愛好者組成的隊伍幫助喬納森為氦氣球打滿了氣。淩晨5點，在支持者的鼓勵下，喬納森把自己牢牢綁在一大叢巨型氣球下面，從英國肯特郡一家滑翔俱樂部內“起飛”，開始他的飛行。一組直升機對喬納森進行了跟蹤拍攝，攝像機注視著他坐在綁滿氣球的椅子上，緩緩升上了天空。
半空中，強烈的大風將他帶向比利時附近，但喬納森仍然于上午9:05在法國北部摩爾斯地區附近安全降落。著陸時，喬納森避開了一根電線桿，在腳落地一剎那還向前跳了幾步，安然落在一片卷心菜田裏。落地後，立刻有法國警官上前對他進行詢問。
