nainai

台北無競爭力？ 華爾街日報：年輕有才華的人出國較好


華爾街日報專欄作家認為，台北較適合養老，年輕、有才華的人離開台北到北京、上海等城市發展比較好。

華爾街日報》近日刊載一篇文章，指台灣首都台北市從亞洲新興城市蛻變成一個適合
「簡單」、「慢活」的文化之都，但也因為這樣，讓台北市的經濟成長遠遠落後鄰國
首都，淪為一個適合養老、不適合衝刺事業的城市，作者直言，若你尚年輕、有才華
，離開台北到上海或北京發展是比較好的選擇，令人不勝唏噓。

「臨近黃昏的午後，聚集在『華山1914創意文化園區』的人潮越來越多……」從小在
美國長大的華裔專欄作家珍妮佛‧陳(Jennifer Chen)透過文字描述她在台北看到的
點點滴滴，包括豐富的藝文展覽、家人齊聚共享美食、人手一杯咖啡和處處可見的藝
術電影院，「亞洲大部份主要城市，不會出現這樣的景色。」



珍妮佛回憶，小時候逢年過節跟父母來台探親，台北的景色總讓她覺得美國乾淨和綠
意盎然的街道格外迷人。但自14年前移居亞洲後，造訪台北不再是為了強制性的拜訪
親戚，而是一趟自發性的旅行，「我可以快樂地花上一個週末逛書店和吃美食。」
台北不一樣了，這種改變不是只有她一個人發現，去年英國顧問公司ECA評比，台北
是亞洲第6適宜居住的城市，排名還在首爾、吉隆坡之上。

台北不一樣了，對比其他亞洲城市選擇建設摩天大樓和購物中心，80年代台灣經濟起
飛後，台資走向一條不同的道路，「好吃的牛角麵包和稀有的黑膠唱片在這裡比最新
的勞力士錶更受歡迎」。

因為如此，土地價值10億美元的台北酒廠變成了華山文化園區；因為如此，台北有24
小時營業的誠品書店、隱藏在巷弄內的小茶館、精美的手工藝品和「簡單生活節」。
但也因為如此，台北漸漸失去了競爭力，「一個到處在賣家庭製果醬、手工卡片和裝
飾家具的世代，是不可能出現和三星競爭的公司。」珍妮佛不諱言地說，她在旅行的
過程中，可以明顯感受到台北有一股離職潮，如果你是個年輕、有才華和幹勁的人，
到北京或上海開啟自己的職業生涯對你比較好，「這已經不是秘密。」

「台北越來越像退休養老的家。」珍妮佛表示，她常常聽見有人和她說這句話，有些
人是在誇大此處的生活品質，有些人則是帶有嘲弄的意味。

這篇標題名為《In Taipei，Life in the slow lane》的文章，14日刊登在《華爾街
日報》網站，獲得許多台灣網友迴響、甚至有人在下面以英文留言表達意見。文中未
段引述台北創意餐廳「好樣思維」總監王麗琴的一段話，「我們仍很努力，我們有希
望，只要有希望，就有一個值得期待的未來。」