litres

總統馬英九今天表示，民主要求大家服從多數、尊重少數、容忍歧見，其中「容忍歧見」是非常重要的部分。

台灣民主基金會新廈落成啟用典禮及10週年慶祝活動，包括馬總統、行政院長江宜樺、立法院長王金平等人都出席，昨天批評馬政府施政的前台灣省議會議長高育仁也與會。

不過，馬總統在台上、高育仁在台下，馬總統致詞結束後，隨即在兼任民主基金會董事長的王金平等人陪同下，參觀新大樓設施，並未和高育仁有進一步互動。

馬總統在台上致詞時表示，民主是來自西方的制度，但是東方的土壤並不排斥它，在慶賀台灣民主基金會邁向10週年生日之際，他也期望中華民國的民主能夠繼續成長茁壯，開花結果。

總統以中文致詞提到「民主要求我們服從多數、尊重少數、容忍歧見」時，聽到英文翻譯未翻出「容忍歧見」一詞，他隨即以英文幽默提醒，「你漏的是最重要的部分」，現場人士笑聲不斷。

馬總統進一步表示，胡適曾經說過「容忍比自由更重要」，當時胡適說這個話受到不少批評，「當我們更進一步走向民主的時候，大家再想想，這句話真的很重要」。

他進一步說，台灣和中國大陸關係發展越來越密切時，中華民國的民主發展對於民主制度較陌生的華人，有非常重要的意義，因為這是在中華文化5000年的歷史上，第1次在中華的土壤中種下民主，並開始生根發芽。

「既然能在台灣發展，就沒有理由不能夠在其他地方複製」，馬總統說，這是台灣發展民主非常重要的關鍵。

他指出，台灣民主發展有幾項重要特色：政府同時推動政治民主與經濟繁榮，推動民主過程雖漫長，卻未影響到經濟的快速發展；民主發展過程中，社會未因此動亂；選舉制度公平透明，政黨輪替成為常態；台灣被列為人權保障非常充裕的國家。

對於民主發展，總統也說，政府時時刻刻反省、檢討，就像選舉當中法治的程度不是非常夠，但這不會阻礙中華民國成為重要的民主國家。