keroro122

旅美職棒投手王建民在3A的首戰前夕表示，他正在努力把自己調整到最佳狀況；他也深信，只要繼續努力，一定有機會再站上大聯盟的投手板。

王建民在大聯盟連續兩場未投滿二局即退場，被多倫多藍鳥隊下放至3A的水牛城野牛隊。美東時間7日下午1時05分（台北時間8日星期一凌晨1時05分）開始，野牛隊將在主場連續出戰二場，對手是華盛頓國民隊的3A隊伍雪城酋長隊，王建民排定擔任第二場的先發投手。

王建民6日已經在水牛城安頓下來。他說，大體說來，感覺還不錯，只是還需要一點時間熟悉環境。他也表示，藉著參加野牛隊，一方面要認識更多人，一方面把水牛城做為重新出發的起點，「在這裡就是要繼續努力，把自己調整到最好，然後再等待機會。」

在美國的職棒生涯，王建民曾經歷過連續兩年19勝的輝煌，也經歷過抓不住球感的困頓，並曾因為運動傷害而只能坐看隊友打拚。但無論環境如何，他始終拒絕放棄，他說「這就是對棒球的一種態度」，不論在哪裡，「繼續努力，不要放棄，總有一天還會有機會。」

野牛隊官網公布的隊員名冊，王建民已在其中。官網並註明王建民已不在藍鳥隊的40人名單內。按，野牛隊32位選手，有9人仍在藍鳥隊的40人名單中。

野牛隊6日也發布新聞稿，指出王建民將在周日（美東7日，台北8日星期一）的第二場比賽先發。新聞稿並指出，王建民在藍鳥隊的5場先發，戰績1勝1負，平均每場自責分（ERA）7.13；今年球季之初，他為紐約洋基隊的3A史寬頓鐵道騎士隊主投9場，戰績4勝4負，ERA2.33。

自2005年開始，他先後在大聯盟的洋基、國民、藍鳥等3隊共投了135場，戰績62勝33敗，ERA4.34 ，包括2006年在洋基以19勝創下美聯年度最多勝投紀錄，並在票選「塞揚」獎時獲得第二高票。

圖說：在美國的職棒生涯，王建民曾經歷過連續兩年19勝的輝煌，也經歷過抓不住球感的困頓，並曾因為運動傷害而只能坐看隊友打拚。(Photo by 柳天時/台灣醒報)