花樣少年少女劇情(日本版)
女主角(蘆屋瑞稀)偶然在電視上看到一個搞跳高男孩(佐野泉)的英姿,於是一見鍾情,為了追求他,女扮男裝轉學進入佐野泉所就讀的男校!和自己心上人同處一室發生的愛情故事……
日本版《花樣少年少女》主要人物介紹:
蘆屋瑞稀(16歲)――堀北真希飾
櫻學園2年級學生,美國回來的歸國子女,中學看電視的時候看到很有前途的跳高選手佐野泉的英姿,被那美麗的身姿所感動,成為泉的超級粉絲。可是之後泉卻因為不為人知的理由不再跳高,聽說這個消息的瑞稀希望他能重新跳高,於是返回日本。得知泉讀的是男子學校之後就女扮男裝混了進去,和泉同班更同寢室。是個活潑開朗感情外露的女孩子,運動萬能,尤其跑得特別快。
佐野泉(16歲)――小栗旬飾
櫻學園2年級學生,瑞稀的同班同學,和瑞稀同寢室。中學時期是前途光明的跳高選手,可惜因為事故導致踝骨受傷退出一線。現在已經完全治愈且隸屬於田徑隊,但卻不參加活動。表面上看起來很酷難以親近,一旦了解就能知道他就是個普通的男孩子。超級不能喝酒,就算只是料理或者點心裡面有點酒精也會醉倒。
中津秀一(16歲)――生田鬥真飾
櫻學園2年級學生,瑞稀、泉的同班同學、好朋友,運動萬能的足球少年。明明沒有註意到瑞稀是個女孩子卻對她懷有戀愛的感覺,為此懷疑自己是個同性戀而苦惱不堪。很會營造熱鬧的氣氛,對有關足球的一切都萬分認真,有“運動場上的年輕猛獅”的雅號,在朋友眼中則是個熱情單純的人,同時也是下定決心就會全力以赴的類型。對瑞稀的心意也是如此,接受了自己的想法以後就勇往直前了。
難波南(17歲) ――水島寬飾
櫻學園第二寮的宿舍長,高三。是個外表花哨花花公子式的人物,不過有著很強的領導能力,也很照顧後輩,是瑞稀他們都很佩服的學長。常常幫助瑞稀。他還是“花櫻會”的成員,履行著學生會長般的職責。
分集劇情:
第一集闖入禁斷的男生宿舍
蘆屋瑞稀是從美國高中轉學到櫻咲學園的高二學生,第一天來到學校的瑞稀看到了讓她吃驚的誇張場面。在宿舍通往教學樓大約30米距離的走道上,擠滿了從其他學校跑過來的女高中生。她們都是櫻咲帥哥們的忠實粉絲,每天都在這裡就為了一睹帥哥們的容姿,並隨時發出震耳欲聾的尖叫聲。
在尖叫聲中頭昏腦漲的瑞稀來到了自己就讀的班級2年C班的教室,等待她的是以中津秀一為首的一群男孩的捉弄,正當被同班的男生整得淒慘的瑞稀要發火的時候,她的夢中情人佐野泉終於來了。
原來瑞稀當年還在美國讀初中的時候,看到前途光明的年輕選手佐野的跳高比賽,被那矯健的身姿所感動,可後來佐野竟然不再跳高了,這讓瑞稀大受打擊更下定決心一定要說服佐野重回跳高賽場,於是女扮男裝混進佐野的班機。當然佐野完全不知道瑞稀的這些想法,一如既往地冷酷以對。
櫻咲學園是封閉式全住宿制,有總共三個宿舍,包括天王寺惠率領的格鬥系第一宿舍,難波南率領的運動系第二宿舍,奧斯卡·M·姬島領導的演劇系第三宿舍。各個宿舍之間會定期舉辦馬拉松大賽,此次的比賽又迫在眉睫了。
獲得優勝的宿舍所有人,都可以享受一年之內星期六外宿的特別待遇。
擁有一雙快腿的瑞稀於是成為了所有宿舍爭奪的對象,而當瑞稀得知佐野是第二宿舍的人的時候,立刻決定住進第二宿舍,更跟佐野成了同寢室的室友。
第二集不能成之吻
校醫梅田北斗識破了瑞稀的性別,並不斷追問她混進男校的理由。正當瑞稀不知如何是好時,第二宿舍飼養的狗裕次郎出現,讓瑞稀有機會趁隙逃走。逃出來的瑞稀看到裕次郎跑向佐野,於是認定是佐野救了自己,跑過去向對方致謝,沒想到卻遭到佐野的冷淡對待。
當天晚上教導主任猿渡告訴學生們,決定舉辦櫻咲選美大賽,並且將和櫻咲的姊妹女校一起辦,屆時還會選出“王”和“王后”,通俗一點說就是選出兩個學校的校草和校花。
為了當選校草各大宿舍都迅速進入了備戰狀態,第二宿舍的宿舍長難波南也指導大家一起製作宣傳海報。
眾人決定參考去年製作的宣傳海報,但由於去年的海報在黑暗的地下倉庫,結果沒人願意去拿,最終集體推給了瑞稀,正當瑞稀為難之際佐野卻站起來表示願意一起前往。
來到地下倉庫的瑞稀和佐野一失足,竟然倒在了地上吻上了對方,瑞稀的初吻就這麼送出去了。然而令瑞稀難過的是,大家告訴他,其實佐野酒量很差,吃下任何帶有酒精味道的東西就會醉倒,直接導致他變成接吻狂魔,會見人就吻。
更糟糕的是,當第二天瑞稀質問佐野晚上的行徑時,佐野居然一點印像也沒有,讓瑞稀大受打擊。
與此同時,櫻咲學園參加此次選美大賽的10名學生也確定了下來,雖然確定由瑞稀和佐野,佐野卻表示跟去年一樣拒絕參加。
第三集獵奇的大哥
瑞稀遠在美國的哥哥靜稀突然返回了日本,並發了一封電郵給妹妹,表示想要把自己可愛的妹妹抓回美國去,讓深夜看到這封信的瑞稀震驚得失眠了。
最近櫻咲學園姊妹女校學生宿舍的女生內褲經常失竊,於是櫻咲的男生們決定演出英雄救美抓住那個無恥的小偷。
不久男生們抓到一個在宿舍附近形跡可疑的傢伙,卻得知他是瑞稀的哥哥靜稀,為此大吃了一驚。
驚慌的瑞希把靜稀拉回了自己的宿舍,哥哥開始逼問妹妹用心良苦的男扮女裝轉到這所學校,是不是因為喜歡佐野,瑞稀解釋佐野是因為自己不願再跳高的,為了讓他重拾信心自己才會這麼做。
靜稀認為瑞稀根本不必為此負上任何責任,不同意的瑞希則表示無論如何希望能幫助到佐野,並希望他能重新展現笑容。只是他們沒有想到,這番話一字不漏地全部傳到了站在門外的佐野耳中。
靜稀依然無法接受瑞稀的做法,第二天就擅自幫她遞交了退學申請。然而由於校長不在,由保健醫生梅田北斗代收了。瑞稀和梅田來到保健室,原秋葉竟然也在那裡。原秋葉告訴他們,自己在一本雜上看到佐野的弟弟小森是跳高界的希望之星,佐野本人和其父也曾是奧運選手。
此時,靜稀把佐野叫了出來,並把妹妹的想法告訴了對方,在得知佐野返回跳高界的可能性為零之後,則希望他能想辦法讓瑞稀斷念,自己好帶妹妹返回美國。然而佐野卻什麼也沒有答應。
當天晚上,瑞稀在房間裡仔細閱讀了關於小森的報導,此時佐野回來了,瑞稀開始藉故說起了自己的哥哥,並指出佐野很在意自己的弟弟,沒想到佐野冷淡地表示自己不會返回跳高界了,希望瑞稀跟著自己的哥哥返回美國,這番話激怒了瑞稀,不僅如此,佐野更冷酷地要求瑞稀從自己眼前消失,讓瑞稀流下了傷心的眼淚。
第四集危險的三人房間
第一宿舍最近在修理下水道暫時關閉了,該宿舍的男生們被分配到了第二和第三宿舍。秀一則被安排到了瑞稀和佐野住的205室。原來這是喜歡瑞稀的秀一主動請求得來的機會。終於和喜歡的人同在一個屋簷下,秀一開始了他興奮不已的攻勢。
暑假即將來臨了,運動部開始討論是否要開辦合宿的話題,田徑隊的主將關目京悟顯得興致勃勃,佐野卻冷淡地表示自己沒有興趣參加。
與此同時,教導主任猿渡宣布,會分別從櫻咲和姊妹女校中挑選10個男生和10個女生參加聯誼,於是想要找對方女校女生做女朋友的男生們,開始興奮不已地準備參選。
為了一舉擊中女孩子們的心,男生們開始用各自的方法積極宣傳自己。不久聯誼的名單發表了,他們是難波南、天王寺惠、奧斯卡·M·姬島、瑞稀、佐野、秀一和關目等人,另外也被選中的萱島大樹和中央千里則負責會場。
幾天前被佐野狠狠傷了心的瑞稀努力振作自己,但佐野的態度卻一如既往。但瑞稀卻發現,每天晚上佐野都會外出陪宿舍養的狗裕次郎散步,分明是一直在避開自己。
瑞稀造訪了攝影師原秋葉,知道了一些佐野弟弟小森的事情,並註意到佐野的態度恐怕多少是受了小森的影響。秋葉還告訴瑞稀,小森來到了附近的桃鄉學院練習,她可以去見見小森。
來到桃鄉學院操場的瑞稀,第一眼就看到了正在練習跳高的小森,他的姿勢竟然和多年前的佐野一模一樣,一瞬間瑞稀彷彿又看到了佐野在跳高。
第五集去不了的海岸故事
到暑假了,瑞稀、秀一、難波南、萱島大樹和中央千里幾人一起來到了海之家。瑞稀等人其實是被半強迫帶來的,不過當他們看到海上的焰火之後,都興高采烈了起來。
回到海之家,一個叉腰站立的女人出現在瑞稀等人面前,她就是難波南的母親伊緒。
實際上次日海之家開始準備新開張,老闆娘伊緒認為這需要不少人手,於是下達指令要兒子把朋友都帶來。並不知道這些的瑞稀等人,卻被伊緒的氣勢嚇倒,開始聽話地工作了起來。
等結束一切工作之後,瑞稀和中央接受伊緒的委託到海邊去找難波南,然後兩人就發現花花公子難波南又和一個女孩子在一起,只不過這次他的臉上卻出現了不同以往的晦暗表情。雖然聽不到兩人在說些什麼,瑞稀卻認為難波南終於找到了真愛。女方叫做田邊可南子,是難波南中學時候的家庭教師,更是難波南唯一真正動心的女性。聽到難波南自白的中央大感震驚。
另一方面,佐野泉和關目京悟等人去了田徑隊的合宿,身為田徑隊的顧問,校醫梅田也跑來並專門對佐野進行拉筋指導,讓田徑隊的其他成員充滿了對佐野的不滿。
第二天一大早,瑞稀、中津、萱島和中央把工作委託給別人一起到海邊去玩。並在那裡遇到了桃鄉學院的神樂坂真言,神樂坂一如既往地沒有口德,瑞稀等人就和對方約定,兩個學校來比賽。
回到海之家,瑞稀等人卻立刻就意志消沉了下去,大家一起商量要找學校的誰來幫忙,此時天王寺惠和奧斯卡·M·姬島出現在眼前。
第六集亂七八糟的戀愛開始
在海之家愉快的休假結束了,蘆屋瑞稀和中津秀一等人返回了學生宿舍。與此同時,參加田徑隊合宿的佐野泉也回來了。在海之家中津就發現瑞稀因為佐野沒去海之家而意氣消沉。
回到宿舍後中津忍不住就此事詢問瑞西,瑞稀卻閃爍其詞不肯回答,雖然什麼都沒有回答,但瑞稀卻發現自己的心情,開始變得害怕和佐野相處。
此時,佐野在學校的操場上練習跳高,田徑隊的隊長關目京悟出現,命令佐野不准再練習跳高,要求他專心田徑。但佐野跳躍的美姿卻被攝影師原秋葉拍個正著。
總是喜歡怪腔怪調冷嘲熱諷的神樂坂,尖銳地指出佐野腳姿勢的習慣很差,並譏諷他肯定不行,受不了譏諷的佐野立刻再度熱衷地投入練習。
另一方面,瑞稀到保健室拜訪了校醫梅田,和他談了佐野的事情。瑞稀一直以為自己來到櫻咲學園就有辦法激發佐野的鬥志,讓他重新跳高,可惜卻事與願違自己什麼也做不了,為此感到意氣消沉。
此時瑞稀的父母從美國回來了,他們突然到來讓瑞稀大吃一驚,母親英子和父親拓見則表示,很久沒見到寶貝女兒希望能和她相處一段時間。
學校方面,校長下達了尋寶的指令,聲稱“令櫻咲學園沉睡的寶物出世”,於是三個宿舍都在各自宿舍長的領導下投入了這場爭奪戰。
這天瑞稀正和母親英子快樂地享受購物的樂趣,此時接到中津發來的短信表示想要見面,於是瑞稀和英子約好回去吃晚飯之後,就前往中津等待的地方去了。
第七集突然的臥床
蘆屋瑞稀終於發現自己喜歡佐野泉,這讓她難以隱瞞自己的動搖。另一方面,在草場上看到佐野抱住瑞稀的一幕後,中津秀一忍不住找上佐野問個究竟,佐野卻表示這不過是單純同學擁抱而已,對佐野的解釋中津輕易就接受了。
此時,在學生宿舍的食堂裡,決定開辦一個名為“遲來的七夕傳說”的新活動。此次並非要宣揚宿舍之間的比賽,而是要“有女朋友的學生”和“沒有女朋友的學生”對拼。
這是並沒有發現天王寺惠已經有女朋友的難波南和奧斯卡·M·姬島提議的,但天王寺也加入他們一起,希望破壞那些有女朋友的人和女友之間的感情。於是學生們迅速展開有無女朋友的調查。
正在眾人沸沸揚揚之際,關目京悟飛奔而來,聲稱佐野練習時昏倒了,被抬回房間的佐野正在接受校醫梅田的檢查,聽到這番話的瑞稀擔心不已,而她這個樣子則被中津窺見到了。
另一方面,櫻咲姊妹校的女生今池小真理向中津告白了,為了打消自己對瑞稀的思念,中津答應對方開始交往,沒想到這樣反而越是想念瑞稀。
第二天,桃鄉學院的神樂坂真言來看佐野,就在瑞稀剛好走出房間的時候,佐野突然吻上了神樂坂,原來他又不小心喝了酒變身接吻狂魔了。回到房間的瑞稀慌忙救出已經化石狀態的神樂坂,自己卻被佐野壓倒在了床上。儘管瑞稀焦急萬分,佐野本人卻已經失去意識睡著了。
動彈不得的瑞稀只能心跳加速地盯著近在咫尺的面孔,慢慢地瑞稀也進入了夢鄉。不久中津回來看到兩人躺在一張床大受刺激。
第八集我喜歡瑞稀
一度曾想要返回美國的瑞稀,終於在佐野和中津的勸說下放棄了,並萬分感謝兩人的友情。
櫻咲學園迎來了新學期,校醫梅田聽從攝影師原秋葉的吩咐讓學生們齊集在一起。緊接著原秋葉飛速趕到學生們面前,表示自己正在為《an·an》雜誌拍攝特輯,希望邀請櫻咲的學生當模特兒拍攝寫真,她希望瑞稀、佐野、中津和難波南能擔任這次的模特兒。
瑞稀為能和朋友們一起反映校園生活開心不已,並毫無心機地和中津勾肩搭背,更隨便地睡在他的肚子上,知道瑞稀是女孩子的佐野則對瑞稀如此不在意的態度有些不舒服。
到了攝影當天,瑞稀和中津正式進入攝影棚接受拍攝,但衣服卻太大了,於是中津要求瑞稀脫掉,瑞稀也不甚在意的樣子,看不過眼的佐野忍不住大吼出來。
此時在學校裡,校長突然要求學生們跟自己進行個人面談,由於不知道理由為何,萱島大樹、關目京悟和中央千里等學生都頗有些微詞。聽到傳聞的奧斯卡·M·姬島和第三宿舍的學生們,都跑到校長室門口去偷聽。並分別聽到教導主任猿渡和校長的電話,綜合一下情報,他們發現似乎是學校經營方面遇上了困難,需要開除一些學生。
姬島等人立刻把這番話轉告了其他學生,各人於是開始思考對策。
天王寺惠領導的第一宿舍開始為面談事先做模擬,第三宿舍則莫名其妙地開始舞蹈課,第二宿舍決定拯救學校的危機,開始募捐。
在拍照片的人這邊,瑞稀和中津已經拍攝完畢,卻聽到學園可能關閉的傳聞,於是也立刻加入募捐的行列,而佐野卻一如既往地繼續練習跳高。
第九集放晴
蘆屋瑞稀所在的2年C班來了位臨時老師北濱升,學生們都熱心地歡迎他,北濱本人卻無動於衷,更指出誰要是敢違抗自己就會予以停學處分,這種冷然的態度讓學生們有些抓狂。
學園進入了定期測驗期,最近學生們都在努力學習,測驗最後會舉行的“定期測驗慶功演出”更讓所有學生掛心,一時之間大家心裡只剩下了學習。這天晚上,瑞稀正和中津秀一在房間裡學習,佐野泉回來了。沒有像其他人那樣不顧一切只管學習,佐野依然在每天練習跳高,瑞稀忍不住詢問他會否影響考試。但實際上佐野成績一向拔尖,反而瑞稀和中津經常需要他指導。
第二天測驗開始了。監考的北濱來回在答題的學生間穿梭,緊接著在中津的桌前看著什麼。他發現中津的答題紙下面還有一張紙,其實那是就座的時候不小心放的,但北濱去認定他在作弊。考完之後把中津叫了出來。不管中津怎麼解釋北濱都不肯相信,教導主任猿渡為此頭疼不已,決定以考期為理由暫時壓後。
是夜,難波南和第二宿舍的關目京悟、中央千里集中在一起商量定期測驗慶功演出的事情,因“自己太受歡迎了”,於是決定組成一支樂隊表演,得知這個消息的瑞稀也興奮了起來,只有中津無動於衷。
很快迎來了測驗最後一天,學生們都從考試中解脫出來,只有中津因為作弊事件被北濱帶走。這天晚上瑞稀在食堂和萱島大樹等人聚集在一起,希望大家都能幫忙為中津澄清,卻被反問那麼犯人是誰。眼看著各宿舍之間因此關係緊張了起來。
第十集放開我!
中津秀一終於知道自己一直心儀的蘆屋瑞稀是個女孩子,這讓他大腦一片混亂完全回不過味兒來。
與此同時,學院決定召開聯校舞踏會,櫻咲學園和姊妹女校各出8人組成搭檔參加。師生們很快開始著手準備,此時佐野泉練習回來,更似乎在準備什麼的樣子,讓周圍所有人都吃了一驚。
第二天,佐野和瑞稀一起來到佐野將參加強化合宿的桃鄉學院。一輛巴士停在了兩人面前,佐野的弟弟小森也作為強化選手下得車來。佐野和小森都認同了彼此在跳高方面的成就,相互之間似有冰冷的空間流過。緊接著,佐野被從車上走下來的一個成年男子奪去了注意力,他就是佐野和小森的的父親佐野岳彥。
學園方面為了活動準備得熱火朝天,此時卻傳出姊妹女校那邊有幾個女孩食物中毒的消息,舞踏會迫在眉睫,8組舞蹈選手可能連五隊都湊不齊。難波南和關目京悟提議中止這次活動卻遭到了拒絕,最終決定讓學校的學生男扮女裝來充數。難波南很快找到中央千里來做自己的舞伴,中津則還在尋覓中。
困擾的中津來到食堂,穿著女裝的瑞稀就站在那裡,左思右想的他終於鼓足勇氣去邀請瑞稀當自己的舞伴了。
另一方面,正在為練習準備的佐野詢問小森乃父到桃鄉來的理由,神樂坂真言適時出現,透露岳彥就是這次強化訓練的提議人,佐野只能無語地回到操場去。岳彥注意到佐野的不尋常,佐野卻只是瞟了他一眼就走開了。
第十一集為了你而跳
蘆屋瑞稀得知佐野泉和父親佐野岳彥的關係難以修復,又突然受到來自中津秀一愛的表白,一時間煩惱重重。
此時櫻咲學園被選為全國高中天津大賽預選會場。難波南、關目京悟、中央千里等學生都覺得很麻煩,但當教導主任猿渡下令會免費招待參加的宿捨去夏威夷度假,一時之間所有人都興趣盎然了起來。萱島大樹見此情景,產生開幕將一團亂之感。
另一方面,佐野看到父親岳彥在桃鄉學院的操場上指導弟弟小森,想要上前去挑釁岳彥卻死活邁不開步子,反而朝著操場後面走開了。
從校醫梅田那裡得知佐野下落的瑞稀跑到桃鄉學院去找人,沒有找到佐野的卻看到岳彥躺在擔架上被人抬走。心急如焚的瑞稀立刻返回宿捨去找佐野,催促他去看看自己的父親,眼見佐野根本不予理會,失望的瑞稀獨自飛奔而出。結果佐野追在其後而出被拉上了計程車前往醫院。
雖然被強行帶往醫院佐野卻表情難看,但經過這次,原本距離疏遠的父子關係終於有了緩解。
這天傍晚,中津把佐野叫了出去,詢問對方是否知道瑞稀是女孩子,雖然佐野並沒有回答中津卻當他默認了,同時也宣告自己絕對不會把瑞稀讓給他。
晚上回到宿舍的佐野向瑞稀提到岳彥,兩人都回復了笑容。發現自己對瑞稀也有愛意的佐野於是下定決心,絕不會把瑞稀讓給別人。
第十二集大結局我們在守護
蘆屋瑞稀的錢包掉了。佐野和中津都表示自己沒有看到,但當佐野聽說錢包裡有護照後產生了不祥的預感。中津把佐野叫了出去,原來錢包被花屋敷雲雀撿到了,並向難波南、天王寺惠和奧斯卡·M·姬島三位宿舍長報告了護照的事情。雖然三位宿舍長阻止,最終學園所有人都知道有女孩子在了。佐野和中津決定自己解決此事。佐野迅速去找花屋敷,希望她不要洩露此事,卻遭到了對方拒絕。
今年的櫻咲學園祭即將拉開帷幕,學園祭中各班獎展開對抗,瑞稀的班上決定搞茶侍應。
之後瑞稀為了上體育課,就像往常一樣在另一棟大樓的管理事務室換衣服,卻不知門被打開了一條縫,三個宿舍長都看到了她換衣服的樣子。雖然沒有看到瑞稀的臉,但三人都知道了有女孩並大感愕然。
瑞稀和同學們在食堂的時候,關目向所有人宣稱學校裡有女生,聽聞此事的學生們於是開始在宿舍裡尋找女孩,卻始終找不出來。但學生們都大聲指責這個女孩是個背叛者,絕對不能原諒她,讓瑞稀大為震驚。
當天晚上佐野再一次把花屋敷叫了出來,請求她把錢包還回來。知道佐野喜歡瑞稀的花屋敷把錢包和護照都交給了佐野。回到房間的佐野偷偷把它們放回瑞稀的桌子上,次日瑞稀一早醒來終於安心了。
被偷窺換衣服之後一個星期,瑞稀再次來到管理事務室,卻不知三個宿舍長早已埋伏在此,又一次迅速地換著衣服。三個宿舍長於是懷疑瑞稀是個女生。