danny

隨著「我的野蠻女友」、「大長今」…「我叫金三順」…等等熱門的電影、電視劇的流行，越來越多人漸漸喜歡上韓國的各類商品，不過，往往每次一開啟韓國網頁，通常都是望文興嘆，完全沒法看得懂啥是啥。有沒有什麼方法可以把整個韓文網頁通通翻譯成中文網頁呢？
當然，可以的。這也許不是什麼神奇的技巧，不過沒有這套神奇的軟體可能就做不到。以下我們介紹「網際護照2006」(V11版)，只要安裝了這套神奇的軟體，不管你是瀏覽到韓文網頁、文件、PDF…等等，都可以按一個按鈕，馬上都變中文網頁，讓你輕鬆瀏覽韓文網頁。
一、安裝「網際護照2006」軟體
第1步 首先將所購買的「網際護照2006」軟體光碟置入光碟機中，出現安裝畫面後，再點選〔安裝網際護照 V11〕，將軟體安裝到電腦中。
注意！安裝前必須先關閉其他正在執行中的程式，如Word、Excel、Outlook…等等。

第2步 接著請讓電腦重開機，然後開啟IE瀏覽器，並在工具列的空白處按一下滑鼠右鍵，然後再點選【Hostran Bar】。

第3步 順利開啟「譯龍BAR」後，我們可以看到「譯龍BAR」工具列上有一堆「中英」、「日中」、「韓中」…等等按鈕，這就是用來做網頁即時翻譯工作的工具列，以後遇到不同語言的網頁時，便可直接按這些按鈕來翻譯成中文網頁。

　
二、瀏覽網頁時，隨時更換顯示語系

第1步 如圖，當我們在逛韓文網頁時，如果想要將他轉成中文網頁顯示，可以直接在「韓中」按鈕上按一下滑鼠左鍵，讓翻譯軟體直接執行翻譯轉換，將韓文網頁翻譯成中文網頁。(如果是按「中韓」則是將中文網頁翻譯成韓文)

第2步 如圖，原本的韓文網頁，已經通通都被我們翻譯成繁體中文囉，除了一些原本就是圖片檔方式呈現的區塊之外，其他都可輕鬆變成我們熟悉的中文字。以後，如果再遇到其他看不懂或不熟的語言，也可用網際護照的好用功能，幫助我們即時翻譯。


※ 網際護照相關資訊：
1. 網際護照 2006 菁華版 (V11)全功能翻譯軟體
2. 網際護照 2006 專業版 (V11)全功能翻譯軟體