Jocui

（中央社莫斯科15日法新電）女子撐竿跳紀錄保持人、俄羅斯名將伊辛芭耶娃（Yelena Isinbayeva）過去3季頻遭挫敗，但她有信心，今年的倫敦奧運她將再度撐上高峰。

伊辛芭耶娃帶著在2012年世界室內田徑錦標賽（World Indoor Championships）奪金的激勵前往倫敦，也很高興她2009到2012年嘗盡少見卻痛苦的挫敗滋味之後，如今已恢復鬥志。

伊辛芭耶娃現在與她深情稱為第二個爸爸的兒時教練卓菲莫夫（Yevgeny Trofimov）再度合作，相信自己的狀態已恢復到2008年時的所向披靡。

這位奧運雙金得主表示：「我可以說，我撐竿飛越橫桿時，又有了高興的感覺。現在我就是喜歡我做的每件事，真心珍惜訓練與比賽的每一分鐘。」（譯者：中央社鄭詩韻）