經過將近一個月的實戰復健賽，國民隊台灣右投王建民將於25日在3A雪城列車長（或稱酋長）進行最後一場小聯盟比賽，對手將是洋基3A的史克蘭頓／威爾克斯巴瑞（Scranton/Wilkes-Barre）洋基隊，由於將面對前東家關係球隊，屬於大紐約地區的《NJ.com》部格客說，「那應該會很有趣。」
自從2000年進入美國職棒至2009年為止，10年來王建民一直是洋基系統的一員，05年登上大聯盟之後，立刻升等為球隊主戰投手，不但在06、07年連續兩年奪得19勝，08年更晉升為洋基開幕先發，成為正港王牌。然而一連串傷勢，迫使他離開洋基系統，轉投國民懷抱。
經過兩年復健後，王建民終於在6月底開始打正式比賽，不但表現沉穩，球速也愈來愈快，最高94英哩（約151公里）一掃延長春訓球速出不來的陰霾。5場比賽下來，王建民在小聯盟共拿下2勝，投23.2局僅被擊出20安失5分，防禦率1.90，被打擊率只有2成35，滾飛比為2.11。
隨著逐漸進入「滾地王」本色，25日王建民將和洋基展開宿命對決，當初總管凱許曼（Brian Cashman）一見這位台灣右投受到肩傷，先選擇放棄，如今已可投球，使得凱總的預測出現錯誤。若屆時王建民再打敗洋基，無疑給凱許曼重賞一巴掌；為《NJ.com》寫文章的部格客SteveB打趣地說，「那應該是場有趣的比賽。」
若順利復出大聯盟，最後兩個月對於王建民來說也相當重要，因為球季結束之後他將成為自由球員，明年還能不能在大聯盟戰場上，就看最後表現如何，若投出成績，可望引起大市場球隊注意；若是留在國民，明年可望與「天才小史」史特拉斯堡（Stephen Strasburg）聯手，撐起輪值一片天。
