kevinlin

（路透舊金山/東京27日電）「華爾街日報」報導，美國波音公司與製造鋰電池的日本公司，為了應納入哪些改善鋰電池措施，好讓波音787夢幻客機儘速復航，目前仍意見相左。
不過，波音民用飛機集團（Boeing CommercialAirplanes）執行長康尼爾（Ray Conner）在東京對媒體記者表示，與GS湯淺公司（GS Yuasa Corp）在提議的解決方案上並無爭議。他指出，波音與位於京都的電池製造商湯淺公司「合作關係甚佳」。
「華爾街日報」（Wall Street Journal）引述政府和業界人士的話報導說，GS湯淺公司認為，改善電池的修正範圍應包括電壓調節器，可用來阻斷電流進入電池。
根據這家報紙的報導，波音於22日向美國聯邦航空總署（FAA）提出它的改善方案；而湯淺早一天在21日對FAA表示，湯淺實驗室的測試顯示，電池外出現電壓突然升高的現象（power surge）或其他外部問題，致使兩個電池失效。
波音提出的解決方案包括安裝更強化的圍堵盒（containment box）、有更大冷卻能力的電池、和其他修改。
波音公司今天在東京表示，波音改善787夢幻客機的提案，考量了電池著火和過熱的風險。
康尼爾在東京會晤日本國土交通大臣太田昭宏(Akihiro Ota)後對記者說，波音所提議解決方案的是一項長期計畫，不是過渡性改善措施。中央社（翻譯）