kevinlin

（路透華盛頓26日電）美國總統歐巴馬明年1月21日將公開宣誓就任第二個4年任期，但這場就職典禮將遠遠不如歐巴馬2009年首度就職時盛大。
歐巴馬當年就職時有180萬名遊客湧入華盛頓，見證美國首位非裔總統就職，人數創下新高。
華府官員估計，這次就職典禮可能只會吸引大約80萬名觀眾。距離就職典禮雖只剩不到1個月，有些豪華旅館卻還有空房，高級餐廳桌位也還沒訂滿。
豪華旅館MandC可將國家廣場（National Mall）的景色盡收眼底，它最初要求就職典禮遊客必須入住4個晚上，但現在為了提高訂房率，將規定放寬至3晚。
然而「就職典禮漲價」定律仍然存在，Mandarin飯店最低價房間通常每晚要價295美元，但在就職典禮週末期間，房價每晚1195美元起跳。
即使如此，這次就職典禮飯店和餐廳訂位需求與4年前相比，仍是相形見絀。
Palm餐廳老闆賈柯莫（Tommy Jacomo）表示，就職典禮前一晚的桌位還沒訂滿，他說，許多歐巴馬支持者認為，2009年就職典禮創造歷史的地位無可取代。
他說：「第二次總是沒那麼重要。」
依照法律規定，歐巴馬將於1月20日先參加由首席大法官羅伯茲（John Roberts）主持的不公開宣誓就職儀式，隔天再公開宣誓就職，這也可能減少這次就職典禮的興奮感。
由於1月20日落在週日，歐巴馬在國會山莊外的宣誓儀式、就職演說、從國會到白宮的賓夕法尼亞大道（Pennsylvania Avenue）遊行，以及就職舞會等公開活動，將在隔天舉行。中央社（翻譯）