kevinlin

（法新社阿富汗巴格蘭空軍基地2日電） 美國總統歐巴馬蓋達組織（al Qaeda）首腦歐薩瑪．賓拉登（Osama bin Laden）遭擊斃滿週年，抵達阿富汗訪問，他告訴美國人民，10年來生活在戰爭「陰雲」下的日子即將結束，新的日子已露出曙光。

他表示：「這次戰爭在阿富汗開始，也會在阿富汗結束。」

歐巴馬在巴格蘭空軍基地（Bagram Air Base）對美國人民發表的重要演說中表示：「我的美國同胞們，10年多來我們一直在戰爭的陰雲下度過。但是在這裡，在阿富汗黎明前的黑暗，我們可以在地平線上看到新日子的曙光。」

「伊拉克戰爭已經結束，我們置身險境的部隊人數已經減半，不久後就會有更多部隊返國。我們有完成阿富汗任務的明確路徑，並給予蓋達組織（Al-Qaeda）懲罰。」

歐巴馬4天後即將在主要決勝州俄亥俄州和維吉尼亞州舉行正式競選集會，為尋求連任揭開序幕。他在演說中也傳達精細定調的政治訊息。

他表示：「當我們從10年來的國外衝突和國內經濟危機走出，該是美國獲得新生的時候了。」

「一個具有勇氣和韌性、團結一致的美國，當陽光從曼哈頓 （Manhattan）市中心高聳入雲的新高樓映射下時，我們會全民齊心、舉國一致的打造我們的未來。」（譯者：中央社陳政一）1