jumpman

後梁帝下詔，命令吳越王錢鏐大舉討伐淮南。錢鏐任命節度副大使錢傳瓘為諸軍都指揮使，率領五百艘戰船，從東洲出發攻打吳國。吳國派遣舒州刺史彭彥章及副將陳汾抵禦吳越軍隊。

錢傳瓘與彭彥章兩軍相遇，錢傳瓘命令每隻船上都裝載灰土、豆子及沙子。初八，兩軍大戰於狼山附近的江面上。吳國的船隊乘風前進，錢傳瓘率領船隻躲避開吳船，等吳國船隻過去，又從吳船之後跟了上去。

吳國的船回過頭來與錢傳瓘交戰，錢傳瓘讓士卒們順風揚灰，弄得吳國士卒睜不開眼睛；等到兩軍的船舷靠在一起時，錢傳瓘又讓士卒在自己的船上撒上沙子，而向吳軍的甲板上撒豆子，這些豆子沾滿了戰鬥中流的血，吳軍士卒踩這些豆子都摔得四腳朝天。錢傳瓘於是放火焚燒吳國船隊，結果吳軍大敗。彭彥章抵抗十分賣力，武器用完後，又抓起木頭繼續抵抗，身上數十處受傷，副將陳汾按兵不動，不肯救援；彭彥章知道免不了一死，於是就自殺了。

錢傳瓘共俘虜了吳軍副將七十多人，斬殺了一千多人，焚燬戰船四百艘。吳國人後來誅殺陳汾，沒收他全部家產，分了一半賜給彭彥章家屬，讓他的妻子兒女得以贍養終身。