ihao論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 「和善」另一個「芬蘭識別」 [打印本頁]

作者: danny 時間: 2007-10-11 20:18 標題: 「和善」另一個「芬蘭識別」

「和善」另一個「芬蘭識別」

芬蘭的高速公路，讓Catherine快快樂樂地開了約四百五十公里。不幸卻出了一個車禍。

在一個T字路口，她按「STOP」的標示，停車，再開。這裡離赫爾辛基最近的距離約有三百五十公里，荒郊野外。

Catherine的前方停著兩部車子。再開動時，第一輛車迅速開走。第二輛車起步後突然煞車，Catherine沒有保持適當距離，煞車不及，立刻撞了上去。這也不好怪她，在台灣哪有人這樣開車？只要沒車子，直接衝過去就是了嘛。像她前頭的兩部車，要是在台灣，早就讓後面的來車司機猛按喇叭兼開罵。

前車下來一對老夫婦。芬蘭老先生走到車後，瞄了一下自己車後的保險桿，略有薄傷，不注意看，也看不出來。

突然，他走到我們車前，彎下腰，探向車底。糟糕，不明液體正從車子引擎蓋下方，不斷滲出。他蹲下身，伸手摸摸液體，放到鼻前聞一聞。看他的表情，大概是漏水，不是漏油。好險。

他拿起大哥大撥通，講起芬蘭話，想當然是打給警察。老太太自始至終都靜靜站在一旁。老一輩的芬蘭人會說英語的不多。

十分鐘後，三輛車迅馳而至。第一部是救護車，後面兩部是消防車。下來三個人，一個四、五十歲的中年男子，和兩個年輕人。年輕人中，略瘦的約二十六歲上下，他走向芬蘭老夫婦。略胖的約三十歲，他笑著走向我們。

「我們是當地的消防隊員，接到警察通知趕來。警察派出所比較遠，警察稍後就到。」他的英語一樣流利。「你們從哪裡來？」
「台灣。」這是Catherine在芬蘭講到台灣時，唯一不敢大聲的一次。
「台灣？台灣是個好地方，我知道。在日本的南邊，菲律賓的北邊，中國的東南方，對不對？。」消防隊員說。
「完全正確。」Catherine好像遇到親人了，開始露出她迷人的笑容。
「流血？」消防隊員問。Catherine和我都搖頭兼微笑。
「不舒服？」Catherine和我又微笑兼搖頭。
「有沒有受傷？」我們一起搖頭。
「疼痛？」再搖搖頭。
「身體有碰撞到嗎？」Catherine說：「沒有。」我用搖頭的。
另一個年輕的消防隊員用芬蘭話，大概也在問芬蘭老夫婦同樣的問題。

一再確定兩部車的人都毫髮無損後，年輕的隊員上了救護車，把車開走。胖隊員繼續和Catherine用英文聊天。他說，年長的那位是小隊長，不會講英文，但很會笑。的確，他從一出現就笑臉迎人。

消防小隊長已經打開雪鐵龍C2的引擎蓋，仔細檢查後，他把結果用芬蘭話告知年輕的胖隊員，胖隊員轉告Catherine：「沒問題，不是水箱漏水，是雨刷的水箱破而已。所以，車子沒問題，可以繼續開。」

胖隊員接著補充：「不過，這只是我們的判斷，我們會這樣告訴警察。你們和車，何去何從，警察才有權力決定。」

這時候，消防小隊長正微笑地把C2鬆動的保險桿板拆下，放進C2後車廂。
在等警察來的時間，年輕的胖隊員一直跟Catherine聊天。

「有沒有去欣賞Savolinna的歌劇節？」
「我們昨夜就住在那裡。」 Catherine據實以告。
「希望你們在芬蘭旅行愉快，千萬不要因為這個車禍，破壞旅行的心情，對芬蘭留下壞印象。」
「真可惜，旁邊沒有咖啡廳，否則大家可以坐下來，喝咖啡，聊天等警察。」Catherine說。

她已經完全恢復熟女本色，不再像個癟癟的肇事者。
「這的確是個好主意。」胖隊員說。

兩個人還四下東張西望一番，好像在打量哪個地方最適合蓋咖啡亭。
Catherine說：「台灣最嚴重的車禍是因為酒後駕車，或司機太累打磕睡。紐西蘭是因為開太快。芬蘭呢？」

「行人走太慢。芬蘭的車子一定要禮讓行人，沒有人隨便按喇叭。有時候駕駛不耐煩，稍微加點速，煞車不住，就撞上了。就像妳的車禍一樣，妳沒開很快嘛，剛起步而已，前面開太慢了，就撞上去。對不對？」消防隊員說。

有人幫她開脫，Catherine當然聽起來很樂。

警車來了。下來兩位警察。年輕的警察看看車禍現場。中年警察身材高大，相貌堂堂，制服筆挺，褲子上兩條摺線鮮明搶眼。

聽過消防隊員的報告之後，他不慌不忙走向Catherine，用英語要了護照和國際駕照。再從乾淨莊嚴的制服胸前小口袋掏出一個漂亮的小盒子，打開來，拿出眼鏡戴上，查看證照。

「誰開車？」他問。
Catherine回答是她。
「這車禍是你們的錯，你們沒有保持安全距離。」他告訴Catherine：「請妳跟我到警車裡作個記錄。車子沒問題，妳可以開去任何想去的地方。」

Catherine跟著威嚴的警察，到停約十公尺外的警車上。幾分鐘後，她回到車上，重上駕駛座，繫上安全帶。一絲不苟的中年警察走了過來，遞給她一張小單子，親切地說：「我已經通知租車公司，妳還車時把我寫的這紙條交給租車公司，就沒事了。」

他又說：「很抱歉，耽誤你們旅行的寶貴時間，祝你們在芬蘭一切順利，旅途平安愉快。」

結束了車禍事件，Catherine心情愉快。她出過車禍，但不曾如此享受。

「和善」就是另一個「芬蘭識別」。

出處已不可考~
從電腦中翻出來的~

歡迎光臨 ihao論壇 (https://ihao.org/dz5/)