ihao論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 學長的巧妙翻譯 [打印本頁]

作者: huotcz 時間: 2010-3-11 12:03 標題: 學長的巧妙翻譯

記得國中時候上到"湖心亭看雪"(作者:張岱) ，

老師在講解“莫說相公癡，更有癡似相公者。”這句內容翻譯的時候，

對我們說了以前學長曾經寫過的答案.....還要我們千萬不要學習!

題目:莫說相公癡，更有癡似相公者。

正解:不要說相公你沉迷於雪景，還有比你更沉迷於雪景的人。

歡迎光臨 ihao論壇 (https://ihao.org/dz5/)