kevinlin

〔編譯陳維真／綜合報導〕除了總統大選與國會改選外，美國全國多達一百七十六項包括公民表決（initiative）與公民複決（referendum）的公投案也在六日舉行。緬因州等三州的同性婚姻公投過關，是美國首次以公民投票將同性婚姻合法化，也與歐巴馬選前力挺同性婚的立場相互呼應。另外，華盛頓州與科羅拉多州也通過大麻可合法用於娛樂性用途的提案，成為全美首例。
華盛頓州、馬里蘭州、緬因州於六日相繼通過同志婚姻合法化的公投。緬因州二○○九年曾舉行公投禁止同志結婚，今年以五十三％比四十七％的支持率通過，顛覆三年前的公投結果。華盛頓州與馬里蘭州的參眾兩院今年二月通過同性婚姻合法化的法案，但反對者不願接受，因此向州務卿提出複決案，ＣＮＮ預測同意該案者有五十二％，獲通過。
同性婚姻尚未獲得聯邦法律認可，不過已在康乃狄克、愛荷華、麻薩諸塞、新罕布夏、紐約、佛蒙特六州與華盛頓特區合法化，過去同性婚姻合法化皆是透過立法或法院命令通過，這是首次透過民眾直接表決通過。不過，禁止同志婚姻的州仍佔多數，有三十一州。
歐巴馬在選前幾個月公開表態支持同性婚姻，共和黨總統候選人羅尼則堅持反對。歐巴馬也在第一任期內實現廢除「不問不說」的政見，不再要求軍中的同性戀者對自己性向保持緘默。
同時，科羅拉多、華盛頓、奧勒岡州也就大麻做為娛樂性用途的提案投票表決。華盛頓州與科羅拉多州表決通過，奧勒岡州則否決這項提案。提案通過後，科州與華州將允許廿一歲以上的成年人合法持有廿八．五公克大麻，州政府也可檢驗擁有合法執照的大麻業者，並對業者徵稅。支持者認為，大麻合法化有助增加政府稅收，加強取締販毒集團。反對者認為合法化後會造成經濟生產力降低，並導致交通與工安事故增加。美國數州早已將醫療用途的大麻合法化。不過，聯邦法律仍規定大麻是非法藥物。
加州的選民則要決定是否廢除死刑。若順利通過，該州的兩百七十多名死刑犯將會終身監禁在監獄中，但選民最終選擇否決，根據州務卿網站顯示，有五十三．六％的選民反對，只有四十六．四％的選民支持。美國已有十七州廢除死刑。
除此之外，加州人投票否決強制標示基因改造食品。生技公司孟山都與百事公司在選前砸重金以廣告大肆反對這項提案，警告這項提案會導致食品漲價，農夫與食品商也會搞不清楚複雜的法令。
佛羅里達州則有五十五％的選民投票反對限制墮胎的州憲修正案，該項提案禁止政府補助墮胎。