danny

有個主要的全球性癌症研究小組宣稱，使用日曬床有重大的癌症危險。
世界衛生組織的國際癌症研究機構(IARC)今天宣佈，將紫外線日曬床歸類至最高癌症風險，亦即對人類有致癌性。在將它歸類之前，該小組就已將太陽燈與日曬床認定為可能讓人類致癌的物質。
IARC的Vincent Cogliano博士在與WebMD的訪談中認為，證明室內日光浴與致命的皮膚癌黑色素瘤有關的科學證據，是「充足且令人信服的」。
最近幾年黑色素瘤快速增生，尤其是年輕的少婦罹患率增加。
Cogliano博士表示，在過去十年進行的研究提供了「充足的證據」，認為除了直接接觸陽光之外，使用日曬床對於黑色素瘤增加也扮演了重要的角色。
他表示，人們誤認為褐色皮膚是健康的標誌，實際上，它是皮膚損傷的標誌。

【UVA和UVB導致癌症】
　　Cogliano博士表示，IARC小組在上個月開會評估，日曬床和接觸紫外線在皮膚癌中所扮演的角色。他表示，這些研究發現，紫外線A(UVA)、紫外線B(UVB)、以及紫外線C(UVC)的輻射線在動物試驗中會致癌。
美國癌症協會的醫療副主任Len Lichtenfeld醫師表示，這是很重要的，因為經營室內曬黑的業者常聲稱日曬床是安全的，因為電燈泡發出的UVA輻射線超過UVB。
Lichtenfeld醫師表示，這個報告揭穿了「使用UVA做日光浴是安全的說法」，正如IARC的報告，UVA也是第一類的致癌物質，應該要避免。
這篇報告引用這個小組在2006年發表的研究分析，該分析發現，在30歲之前使用日曬床可能會增加75%的黑色素瘤風險。
去年七月由全國健康學院的研究人員所做的另一項研究發現，美國年輕婦女的黑色素瘤率在1973年至2004年之間幾乎成長了三倍。
從90年代初期開始，更厚實、更致命的黑色素瘤病灶增加得特別急劇，導致研究人員認為，曬黑可能會增加的重要原因。
在今年初，北加州癌症中心的研究人員表示，黑色素瘤的案件在90年代中期和2004年間於美國加倍成長。研究人員認為，篩檢情況改善與較早檢測出癌症無法解釋增加的原因。
根據ACS的統計，美國大約有6萬2千個新的黑色素瘤案例，2008年大約有8千人死於該疾病。Clarke醫師向WebMD表示，他們不能夠檢視出增加的可能原因，但有很多證據認為它與曬黑有關。
史丹福大學的Eleni Linos醫師指出，這篇研究顯示，最近幾年在室內和室外日光浴的人數增加，尤其是少婦。
黑色素瘤已確定的風險因素之一是紫外線，因此，曬太陽或是接觸日曬床都可能是風險因素。

【日光浴業界的反應】
　　去年九月，國際日光浴協會(ITA)執行董事John Overstreet向WebMD表示，由黑色素瘤研究、皮膚學、以及細胞生物學領域的主要研究人員提出一份報告，呼籲要好好的規範室內日光浴，包括「在沒有提供任何具體室內曬黑與黑色素瘤關聯時的不負責任主張」。
在2008年的春天，ITA針對這個關聯性發起一次全國性的運動。
ITA女發言人Sarah Longwell在當時的新聞稿中表示，陽光和日曬床不必藉由使用假的科學和嚇人的策略而特別讓人著迷。
但在今天發布的新聞稿中，ITA主席Dan Humiston承認，從日曬床所接觸到的紫外線與來自陽光的紫外線相同。
他提到，IARC將日曬床與陽光歸為同一類，幾乎是沒有任何報導價值的事實。來自日曬床的紫外線與來自陽光的紫外線是相等的，自1992年以來就屬於有(致癌物質的)類別。屬於這種類別的其他項目是紅葡萄酒、啤酒和鹹魚。談到陽光還是日曬床比較好時，ITA永遠都在強調節制的重要性。

出處: WebMD Health News
作者: Salynn Boyles
審閱: Brunilda Nazario