The hand of a giant keeping a rolling stone's path straight
巨人的手讓石頭滾動路線呈一直線
(三個巨像手一直線，把左邊的巨像手搖起)
Flute of the Growlin' Goblins 咆哮哥布林之笛
1.The sound of a flute reversed
橫笛的聲音顛倒
(過關笛聲順序相反)
2.A sky car awaits to travel to and fro above the monsters
一輛空中車等待去旅行並在怪獸之上來回
(坐空中纜車來回三次)
3. Six snarling blocks of wood for the dinner pot
六個咆哮的木塊到晚餐鍋
(把六個睡覺的哥布林變磚後放入鍋中)
The Foiuntain Guardian 水池守護者
1.Sliding and leaping into both water and vacuum
滑並且跳進水中和真空中
(從水梯與平台跳到水中與沒水時各一次)
2. Five sacrifices made to the water's delight
5個祭品讓水高興
(在平台上用蚯蚓餵水池中的大魚五次)
3. A large body blown apart by greed
一個巨大身體因貪心而爆炸
(把蚯蚓放在水滑梯旁的小平地上，注意不是水滑內可能要試個二三次，然後青蛙會去追。之後再回下層把青蛙變炸彈後丟進水池)
King of the Jungle叢林之王Boss
1. A lifeline does somersaults in the sky
一條救生索在天空翻筋斗
(當落到山谷時，抓住雨傘時先不打開，先揮動你的remot，讓傘顛倒過來，一~二次再開傘)
2.A big man waits to hear the sound and lose his limbs
一個大男人等待聽到聲音結果失去他的四肢
(不用要火把嚇走Boss，先通過蝙蝠洞走到後面，在洞外搖鈴然後退回山洞，這時Boss會跑到後山，從後靠近他然後搖鈴直到他變磚)
3.From the sky a solution to anger shall fall
一個解決生氣的方法會從天空降落
(在蛇柱子噴風吹熄火把的地方，多搖鈴幾次，Boss會丟大碗公下來蓋住雕像)
FROZEN TEMPLE 冰凍神廟 (Snow Country 積雪城市)The Crystal Key 水晶之鑰
1.Into the hole pluges a sky blue head and a dark blue foot
一個天空藍頭與一個深藍尾
向洞裡插入
(左邊的孔用手把是淺藍，尖端是深藍，中間是綠色的鑰匙)2. A hole waiting to be filled by one straight and true
一個洞等待被正直與純真所填滿
(右邊的孔用最始原沒有齒的冰棒鑰匙)
Icicle of Prosperity 巨大冰柱
1.A cracked spear falls from the sky
一個損壞的矛從天空落下
(用大冰柱打寶箱：鑽孔-放小冰柱-用山豬鎚打小冰柱-放青蛙炸彈-蜈蚣鋸)
2. A small indentation lies hiding in a hole
一個小的刻痕隱藏在洞中
(當你用土撥鼠鑽洞機打開蜈蚣的機關，搖鈴變化蜈蚣後，繼續再轉動會出現隱藏在牆裡的開關，用寶箱右後的蝙蝠傘來打開機關)
3. An ambitious fist crushes that which lies in waiting
努力的拳頭打碎放置等待的東西
(用土撥鼠鑽寶箱的冰塊，使用小冰柱在洞上，使用山豬鎚打小冰柱，放青蛙炸彈，在大冰塊兩側使用蜈蚣鋸，然後冰塊會剩下999HP，使用山豬鎚打到剩下約40-60HP，然後放下鎚，直接點冰塊用手打，大概打30下Zack會使出絕招-流星拳損血30，如果你用絕招打破冰塊就會有隱藏寶箱。)
Keeper of the Ice冰之管家
1. A roar turned silent in a frozen world
一個冰凍的世界，從喧鬧變安靜
(把水結冰即可拿到瀑布中的寶箱)
2. Snowy trees shaken by an ambitious risk taker
積雪的樹被一個冒險者搖動。
(在還沒打死冰之管家前搖動所有的樹。善用搖樹可蓋住腳印)
3 Avoid the guardian , hauling the prize from the southwest
避開守衛，從西南方搬運戰利品
(將海盜嘍囉變成木頭後，先搬運到西南方一開始的涼亭，避開守衛後再漸漸搬到東南方上有積雪的涼亭，通過小橋時就會出現寶箱。)
Frost Breath寒霜吐息
1.A big ego checking itself in front of every mirror
一個自戀的人在每個鏡子前自我檢查
(站在11個鏡座前不動幾秒，注意只是站著不要調查鏡座，寶箱就會出現在獅子的右手邊)(我是在關卡一開始沒發射光束前就做，沒發射光束獅子就不會吐凍氣時間充足。然後是站在每一個鏡座綠色台階上不動，等Zack動作一輪後再換下一個)
2.With closed eyes, one without ears waits for the bell.
一個沒有耳朵的人閉上眼睛等待聽到鐘聲
(打死BOSS後對著關掉[眼睛]且沒有耳朵的砲台搖鈴，是下方的炮台哦!)
VOLCANO CAVERN火山洞穴 (Western Volcano 西部火山)
Lake of Fire火之湖
1.A hardened lake awaits a silent sacrifice.
一個變硬的湖等待一個安靜的祭品;(當你把火山湖冷卻後，舉起右下方角落的黑石頭，放一個人形圖騰)
Bridge of Doom毀滅之橋
1. An old bridge shines brilliantly before crumbling to dust
一個老舊的橋在毀壞成塵土後燦爛地發光
(首先過橋，在杯子裝水，熄滅下方二處火焰，在安全帽裝水到上面過橋倒水，再過橋到右方時會有寶箱)
2. Within the stones a bell continues to ring, calling light.
在石頭中一個鐘持續的響，召喚光亮
(右下方有一堆石頭，走進那堆石環中一直搖鈴就會在旁出現寶箱)
Relics of the Past古代遺跡
1. Mistake are unforgiven when turning small stones.
在調整小石頭時不能出錯
(解三顆石頭謎題時一次性成功
不能出錯。
提供方法一：
順序是右下-右上-左，右下會逆時針方向轉三次，右上會順時針轉一次，左邊的不動。
提供方法二：
第一步
放入右上的石塊
擺成 L 型
第二步
放入右下的石塊
擺成 __| 型
第三步
正確放入十字的石塊就行了 )
2. Round platforms shift from the heavens to the earth three times.
圓形的平台從天堂到地面移動三次
(從最上面的斷橋到下面寶箱來來回回三次就出現了)
3. At a journey's end. a lost one's room needs another look.
在旅行結束時，一個失去某樣東西的房間需要再被查看一次。
(在把寶箱的鬼魂趕走後，回到上面出現一堆機器人的大金門的房間，指標星星會變紅，調查和兔子講話)
Dragon Scales巨龍之梯
1. A body in the sky echoes screams when bathed in flame
當沐浴在火焰中時，在天空中的身體發出大叫
(在第二次打火球時你會看到兔子坐在龍的尾巴，揮擊火球打他)
2. Many journeys through a removed body reveals a light
很多旅行通過一個被分離的身體展現光亮
(爬上粉紅透明龍，在龍頭部分和龍尾部分來回幾次)
Ancient Wyrm古代火龍
1. Flames all snuffed out by a naughty child
所有的火焰都被頑皮的小孩熄滅
(讓小龍吃完整關火焰台裡的火焰，注意要快，不然火又會點燃)
2. Water and pillars alternate growing amidst the flames
水和柱子輪流在火中成長
(輪流發射水與伸長巨鎚，先做一種然後再做另一種，做完後就有寶箱)(提示：水、鎚、水、鎚、水、鎚、水)
Airship 飛機 (Western Volcano 西部火山)
Airship-Operation.Take.Back 奪回行動
1.Three times wings flutter silently in the open sky
翼在天空中安靜三次
(關掉螺旋槳三次)
2. Given chase, a runner leaps to its escape every time
追逐，一個跑者每次都用跳的逃跑
(追青蛙，讓青蛙從洞中跳進電梯與控制室數次--我試過各三次成功。到控制室需先變炸彈在還原)
1.Disliked by many, a watcher grumbles at being nudged again.
雖然不喜歡，一個鄉民抱怨又被輕推一次
(譯註：”鄉民”一詞引用自周星馳主演的電影《九品芝麻官》當中，方唐鏡（吳啟華飾）的台詞："我是跟鄉民進來看熱鬧的，只是往前站了一點…"。)
(用掃把戳那個拉繩管家的手、眼睛、頭髮跟鼻子)
2.Three objects shine on display before vanishing
三個物體在消失前呈現光彩
(要收集三片拼圖才能拿寶箱，拿到之後先不要放到空格裡，先都放在椅子上，寶箱就會出現，因為放到地上的空格之後就不能拿出來了)
Bell Tower of Requiem鐘塔的安魂曲
1.With a crash to the ground, the gears are turned back in time.
隨著在地上撞毀，齒輪被被即時阻止
(在鐘落下後，滑下鐵鏈，回到開關齒輪處，把開關切回到最初-最左邊)
2.A bell sounds again and again on a moonlit night
鐘聲在月光照耀的晚上一次又一次的響
(在鐘還沒落下前，再多搖二次鐘。不是用手敲，但第一次用手敲會加分)
Mirror, Mirror 鏡子!鏡子!
1. A long silence followed by the moans of the dead
長的沉默後伴隨著死亡的呻吟
(在關卡一開始就直接拿起電話，並且拿住等至少10秒，寶箱出現的位置固定在第二個房間)
2.An impatient voice from a distance rewards the quick.
不耐煩的聲音快速回報
(在任何一個房間的電話響前，先把手放在電話上，電話一響起就立刻接起來)(任何一個房間都可以，但寶箱出現的位置固定在第一個房間)
3. Twin spaces with the bell rung the same front and back.
在有鐘的成對空間，前後發出同樣的響聲
(在讓鏡子裡的人掉進陷阱後，先在沒有主寶箱的房間將六樣有聲音的東西敲響，透過櫃子裡的鏡子到對面有主寶箱的房間，敲同樣的順序。寶箱出現在一開始的房間。)(窗戶、鹿、骷髏頭、餐桌蠟燭、肉、吊燈)
Mad Science 瘋狂實驗室
1. Blocking the rain in a room where it falls on command.
在可控制下雨的地方，擋住落在房間雨水。
(拿著打開的雨傘去洗澡)
2. A bug turned lumberjack gets it done in a flash.
在閃光中讓一隻蟲變成伐木工人
(在關卡開始時先看一下蜈蚣，然後把蜈蚣變鋸子後砍樹)
Return of the Legend 傳說再現
1.Six pots checked on the way down into the depths.
在掉到深處的路上檢查六個罐子
(在你復活巴巴羅斯落到洞中之後，有六個罐子和你一起落下，三上三下，你需要點全部六個罐子後在落地前抓住雨傘，當你點罐子時罐子只會輕微動一下而不會有什麼大動作發生，落地後坐寶箱，撞石頭後你會看到有隱藏寶箱在石頭另一邊---註：點罐子的動作很難完成因為時間不夠)
海盜船/寶島 (Eastern Seas 西部海洋)
The.Great.Chase 重大的追擊
1.A giant body swells with a full stomach on the waves
在波浪中，一個巨大的身體因吃飽而膨脹
(裝五個金鎗魚炸彈，而且最後一發要是你自己裝的，寶箱就會出現。建議在第二次往水下丟炸彈前做這個動作。如果你沒有炸彈可以裝在魚桶餵烏賊，你必需先放一個炸彈，然後再去釣魚。)
2.Six legs all shot on the open sea.
在海上打中六條腿
(用炮把烏賊的六個腳上的人都救下來)
3.Six bodies slip from grip, swooning to the sound of the ball.
六個身體從緊握中滑落，在鐘聲中昏倒
(不要用炮打烏賊，在烏賊靠近船用抓人的觸手攻擊船時，用搖鈴救六個人)
Barbaros's Land 巴巴羅斯的寶島
1. A giant stone crushes an ugly one.
巨石壓碎一個醜陋的人
(推巨石打中下方的木乃伊)
2.Topped off with light, an ugly one shines brilliant.
從上面去掉光線，一個醜陋的人發出光輝
(你不能先用大罐子打死牢房外的木乃伊，在寶船上用力搧風讓皇冠掉到底層，再打敗Boss後坐電梯到最上層，再用皇冠蓋住他後，再用罐子打死牢房外的木乃伊，就會有寶箱)
3.An ugly one cut down in his prime upon a bridge.
在他最開始之上的橋，一個醜陋的人被砍死
(在拿到鐵劍處右邊，橋中間等右上的木乃伊，砍死他就有寶箱出現)
