標題: 中國的翻譯名稱 我笑了～ [打印本頁]

---

作者: 少女的祈禱    時間: 2009-1-18 14:18     標題: 中國的翻譯名稱 我笑了～


以下是中國翻議的

蠟筆小新：

一個低能兒的故事


捍衛戰士（Top Gun從英文去翻）：

好大的一隻槍


明天過後（The Day After Tomorrow從英文去翻 ）：

後天＝　　＝


蜜桃女孩：

蜜桃的世界


小魔女DOREMI：

魔女的春天   


庫洛魔法使：

百變女郎


哈姆太郎：

一隻黃金鼠之向日花田的故事


音速小子：

藍色音速刺謂


犬夜叉：

那狗、那井、那女人


網球王子：

網球的貴族


獵人：

爸爸 你在哪裡  


G鋼彈(God Gundam)：

狗的大砲機械人


W鋼彈(Wing Gundam)：羽毛大砲機械人


鋼彈X：

大砲機械人 叉  


魔戒2部曲-雙城奇謀〈The Lord of the Ring: Two Towers〉：

指環王2-兩座塔

我不笨,我有話要說：

解決文化問題的快樂小豬


蟲蟲危機〈Bug"s Life〉：

無產階級中貧農戶之螞蟻革命史

神鬼交鋒〈Catch Me If You Can〉：

來追我啊 如果你追的到



００７─誰與爭鋒〈007: Die another day〉：

新鐵金剛之不日殺機擇日再死



向左走 向右走：

找不到方向


水男孩：

五個撲水的少年


一零一忠狗：

一零一隻黑白斑點狗


異形：

奇珍異獸

---

歡迎光臨 ihao論壇 (https://ihao.org/dz5/)

Powered by Discuz! 6.0.0