另外,網友「pudding0616」也發現,YAHOO奇摩字典也不遑多讓,他在字典搜尋欄打上「國小」,雖然顯示找不到資料,不過,下方的翻譯卻出現「The country is small」,而key上「看三小」,則是譯成「Looked that three are small」;這名網友就說實在「太有梗了」,難怪公司堅持要用正版翻譯軟體。
↓圖:網友「pudding0616」也發現,在YAHOO字典搜尋欄打上「國小」和「看三小」,分別出現「The country is small」和「Looked that three are small」。〔圖/翻攝YAHOO〕