標題: 中島美雪 真夜中の動物園 [打印本頁]

---

作者: flybird    時間: 2010-10-20 00:33     標題: 中島美雪 真夜中の動物園


專輯介紹：
中島みゆき、3年ぶり、37枚目、渾身のオリジナルALBUM。
懐かしいのに、アグレッシヴ。繊細なのに、プリミティヴ。
心に沁みるソフトロックの真骨頂!
ボーナス・トラックとして2008年
工藤靜香提供曲「雪傘」のセルフカバー、
2009年映畫『ゼロの焦點』主題歌
「愛だけを殘せ(Album Version)」を収録。
ボーナス・トラック:ボーナス・トラック「雪傘」、
「愛だけを殘せ (Album Version)」収録
雖然在華人地區並非人人都認識中島美雪，
但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌。
中島美雪是作品被華人翻唱最多的幾位日本歌手之一。
根據坊間統計，中島美雪約有70首作品，
被改編為一百多首華語歌曲，
其中以香港和台灣兩地歌手為大宗。
從70年代至今，幾乎每張專輯都有歌曲
都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。
其中不乏有經典之作，如徐小鳳的
“人生滿希望”(原曲：雨が空を舍てる日は)、
鄧麗君的“漫步人生路”(原曲：ひとり上手)、
鳳飛飛的“瀟灑的走”(原曲：この世に二人だけ)、
任賢齊的“傷心太平洋”(原曲：幸せ)，至今仍膾炙人口。
這股翻唱風在1990年代初期達到高峰，
發行中島美雪唱片的日本 波麗佳音唱片公司，
正式在香港、台灣、新加坡等地設置分公司，
開始有系統引進中島美雪的作品。
1992年，歌手王菲因為把中島美雪的“ルージュ”(口紅)
翻唱為“容易受傷的女人”，成為香港天後，
一時之間人人爭先翻唱中島美雪的作品。
1995年，中島美雪首次(唯一一次)的海外演唱會於香港舉辦。
除了演唱當年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以饗聽眾，
其中就包括這首“ルージュ”。
當時演唱會還邀請了黃霑先生用中文來導讀中島美雪的歌詞。
中島美雪與華人地區有難得的緣份。
她出道之初參加“世界音樂祭”獲得大獎，
比賽的英語主持人就是台灣旅日歌手翁倩玉，
當年出賽的服裝也是由翁倩玉所設計的。
當年翁倩玉介紹中島美雪出場的英文介紹詞音源，
被收錄在中島美雪1993年的專輯“時代Time goes around”中。
曲目:
1.今日以來
2.真夜中の動物園
3.まるで高速電車のようにあたしたちは擦れ違う
4.ハリネズミだって戀をする
5.小さき負傷者たちの為に
6.夢だもの
7.サメの歌
8.ごまめの歯ぎしり
9.鷹の歌
10.負けんもんね
11.雪傘
12.愛だけを殘せ

---

歡迎光臨 ihao論壇 (https://ihao.org/dz5/)

Powered by Discuz! 6.0.0