標題: 原來中文也需要翻譯 [打印本頁]

---

作者: eaaer    時間: 2010-8-29 00:40     標題: 原來中文也需要翻譯

大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」

（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」

（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」

（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）

鄉長說：「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．！」

（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．）

---

歡迎光臨 ihao論壇 (https://ihao.org/dz5/)

Powered by Discuz! 6.0.0