salie

去年成為大聯盟自1967年以來首位「打擊三冠王」，米蓋卡布瑞拉今年雖僅成功衛冕打擊王，但打擊率3成48創生涯新高，並帶領老虎隊連3年打入季後賽，讓他成為自1993、94年白襪隊「重傷害」湯瑪斯以來，首位連莊的美聯MVP。

「今年受了很多傷，這個獎得來不易，」卡布瑞拉說：「此外，競爭也很激烈，卓奧特、戴維斯都打得很好。所幸順利打入季後賽，這是我們最在乎和專注的，我從未以贏得MVP為目標。」

卡布瑞拉在30張第1名選票中拿下23張，以總分385擊敗282分的天使外野手卓奧特，差距幾乎和去年相同。搶走美聯全壘打王、打點王的金鶯一壘手C.戴維斯，則以232分屈居第3。

何謂「最有價值球員」（MVP）？團隊成績也是評選的重要項目之一，卡布瑞拉除了打擊成績出色，天使、金鶯根本沒進季後賽，也有關係。同樣的，海盜隊中止連20年無緣季後賽的難堪紀錄，球隊領袖麥卡勤也抱走國聯MVP。

「見證這支球隊、這個城市，和我自己的改變，看到所有努力和犧牲終於開始有了成果，對我意義重大。」麥卡勤說：「我只想成為球隊的最佳球員，這是我每天努力的目標。但以後上場能聽到球迷呼喊『MVP』，感覺一定很棒！」

麥卡勤今年繳出打擊率3成17、21轟、84打點與27盜的全面成績，整體數字還略遜去年，但帶領萬年爛隊翻身的價值非凡，讓他拿到28張第1名選票，輕鬆擊退響尾蛇一壘手葛史密特與紅雀補手Y.莫里納，成為自1992年的邦茲以來，首位贏得國聯MVP的海盜隊球員。