litres

正在康復中的我國旅美職棒左投陳偉殷，30日在小聯盟主投，5局5安打，失4分。他說，他的身體和心理狀況都很好，已做好隨時重返大聯盟的準備。

陳偉殷代表巴爾的摩「金鶯」隊2A小聯盟「灣襪」隊，在馬里蘭州的主場，迎戰哈里斯堡「參議員」隊。「參議員」隊是大聯盟華盛頓「國民」隊旗下的2A隊伍。

他在第1局演出2次三振，第2局讓對手三上三下，只用了10個球。但第4局遭遇亂流，連續被敲安打，一連失了4分，且4分都是責任失分。

陳偉殷一共主投5局，被敲5支安打，責失4分。他一共投了79球，其中56個好球，23個壞球。他30日投出5次三振，2次四壞保送。

陳偉殷在賽後告訴媒體，他太久沒有比賽，賽前有一點緊張，「自己稍微亂想了一下子，」還好「真正比賽開始的時候，自己感覺還不錯，然後包括變化球練得很多。」他說，第4局時，自己也不知道為什麼投不進好球帶，還好只是復健賽而已，不會影響到自己的心態。

他說，小聯盟的選手幾乎都是抓住直球揮擊，他自己又太過小心，「可能就是因為這樣子，變得自己的節奏上也亂掉了一點點，其實感覺都還是不錯。」

據了解，「金鶯」隊打算讓陳偉殷投一場復建賽後即重返大聯盟。陳偉殷賽後表示，他雖然失分，但已做好重返大聯盟的準備，「我只能跟教練團那邊講，今天丟的感覺都很好，狀況調整得也非常好，」接下來就等總教練等人判斷。

他說，自己隨時都可以回到大聯盟登板，不過最後還是要由教練團定奪，「我自己沒有辦法去說什麼東西，所以我只能說我自己已經準備好了。」

圖說：陳偉殷一共主投5局，被敲5支安打，責失4分。