abseie

年輕女孩希望她們的母親和她們討論乳房健康與乳癌


  
　　Dec. 15, 2009 (聖安東尼奧) -- 媽媽們，注意！你的年輕女兒希望瞭解更多有關正常乳房發育和乳癌的訊息，她們希望可以聽到你的說明。
　　
　　Breastcancer.org的發起人兼理事長Marisa Weiss醫師表示，針對超過3,000名年紀8到18歲女孩進行的調查發現，她們的胸部發育和乳癌是一大焦慮來源。
　　
　　調查顯示，將近半數希望和她們的母親參加集會，以對這些議題有更多瞭解，但也有50%指出，她們不容易和她們的母親討論乳房健康與乳癌的教育。
　　
　　調查顯示，幾乎所有的母親都表示，她們會回答女兒的問題，但是大部份的受訪者認為應該等女兒發問。
　　
　　Weiss醫師表示，別這樣，應該是母親啟動這項議題的對話。
　　
　　【四分之一的年輕女孩擔心自己有乳癌】
　　2008年Breastcancer.org線上調查的結果發現，26%的女孩擔心自己有乳癌，73%對此疾病有相關或密切的瞭解。
　　
　　Weiss醫師向WebMD表示，青春期越來越早發生，7到9歲就開始胸部發育，這個改變是如此迅速，導致許多年輕女孩不知道發生什麼事，也不知道這是否正常。
　　
　　她表示，加上多數人知道有些人已經有乳癌的事實，你因而會感到焦慮。
　　
　　Weiss醫師表示，女孩們用各種方法檢查自己的胸部，但是她們不知道這些改變是否正常，也不知道是否是癌症徵兆。她們無法分辨何者相關，何者無關。
　　
　　Weiss醫師表示，應被討論的議題中，包括正常胸部發育、胸毛、胸部大小、如何穿戴胸罩、如何面對嘲笑等。
　　
　　此外，應提供如何開始以及維持這些議題之健康對話的訣竅給女孩和她們的母親。
　　
　　她向母親們表示，不要過度自信，誠實地回答每個問題，如果你不知道，就詢問醫師。
　　
　　她也建議保持輕鬆，逛逛賣場幫女兒買胸罩，在去、回程的車上聊聊。
　　
　　Weiss醫師表示，其他訣竅還包括開明、選擇隱私空間與時間、分享經驗。
　　
　　【和母親討論乳房健康的女孩少於五成】
　　新研究包括了3,397名中高年級女孩，在賓州、亞特蘭大、華盛頓與洛杉磯的13所學校參加校內「Basic Breast Health Assembly Program」活動前完成線上調查，總共有1,067名成人女性家庭成員也完成該調查，多數為母親。
　　
　　發表於聖安東尼奧乳癌研討會的研究發現包括：
　　* 33%的女孩已經在學校學習有關乳房健康和乳癌。
　　* 48%的女孩希望參加集會計畫，93%的成年女性家庭成員希望她們的女孩參加。
　　* 97%的成人表示，她們對於和她們的女兒展開有關乳房健康和乳癌的對話感到舒適，但只有43%的女孩提到有這類對話。
　　* 和雙親之一曾有討論的女孩中，只有1%和她們的父親討論。
　　* 42%的女孩表示，她們會和醫師討論乳房健康；有18%表示她們和姊妹討論，23%和朋友討論。
　　
　　休士頓德州大學安德森癌症中心的Jennifer K. Litton醫師表示，和你的女兒討論將可消除許多對乳癌的沒有根據的恐懼。
　　
　　她向WebMD表示，就我們的經驗，使用「癌症」這個字開啟對話是重要的，比讓小孩處於未知的恐懼好得多。
　　
　　Litton醫師表示，她通常希望她的乳癌病患帶著女兒一起來就醫，你或許認為這會令她們害怕，但事實上，她們憑空想像的話會比親眼看見還糟糕。
　　
　　根據調查結果，Weiss醫師和她的18歲女兒寫了「Taking Care of Your Girls:A Breast Health Guide for Girls, Teens, and In-Betweens」這本書，涵蓋了這全部的議題。


出處: WebMD Health News
作者: Charlene Laino
審閱: Louise Chang