vcanyes

熱火隊在東區決賽第5戰上半場的表現，令隊上老大哥Juwan Howard看不下去。半場休息時間，這位40歲的「歐吉桑」，怒譙小老弟們，「很多地方需要消音。」Udonis Haslem描述訓話內容。

說也奇怪，這位老大哥譙完後，熱火隊在第三節醒了！上半場只得40分，但第三節12分鐘，就攻下30分，反倒取得70比57領先。

除了Juwan Howard髒話連發的刺激之外，熱火隊上演逆轉秀的關鍵，就是LeBron James。第3節LBJ獨得16分，壓過溜馬全隊。他還送出4次助攻，也比下對手。

「這就是我為何而來，」LBJ說，「年復一年，我都希望角逐冠軍，現在，我只差一步，就可以再度晉級決賽，這可不是誰承諾、說好的。」

連對手溜馬總教練Frank Vogel都承認，「我不曉得有誰擋得住LBJ！」Vogel還大讚熱火隊是聯盟裡頂尖隊伍，「我們很享受跟他們對戰，而且我們有能力打敗他們，但得拿出比今晚更高的水準才行。」