spacex

四川酆都縣皂隸丁愷，持文書往夔州投遞，過鬼門關，見前有石碑，上書「陰陽界」三字。不走至碑下
，觀看一陣，不覺己出了界。想返轉碩時，已經迷了路，不得已之下，只有繼續的前行。行至一間古廟
，廟中的神像油柒剝落，其旁的牛頭馬面都已蒙上灰塵蛛網而立。丁見廟中無憎人道人，就以袖抹去神
像的灰塵。又行二差不多兩里，聽見有水聲，中隔長河。有一個婦人正在洗菜，菜色甚紫，枝葉結好似
芙蓉。續行至近，原來正是其亡妻，亡妻見到她的丈夫，大驚間道︰「這裏不是人間，點解你會到來這
裏？」丁就將之前發生的事講給亡妻聽，又問亡妻現居何處？所洗何菜？亡妻答道︰「我死後，現在就
已成為閻羅王隸下牛頭的妻子，就住在河西槐樹下，所洗的是屯上胞胎，俗名為「紫河車」。如洗十次
，生出來的人就清秀而貴，洗三次就是中常之人，不洗的話，出生後就是一個昏愚之人。閻王以此事分
派給各牛頭管領，所以我代夫洗。」丁又問他的亡妻︰「可不可以將我還陽？」亡妻答︰「等我同現在
的丈夫商量，但係我在陽間時是你的妻子，死後又為牛頭的妻子，新舊兩夫相見，忙會有些難於啟齒。
」就在言談之後，亡妻就請丁一同回家，閒話家常，問一下在陽間的親朋近況。

突然間，有敲門的聲響，丁俱怕，就躲在床下。亡妻開門，原來是牛頭鬼，入門後，牛頭鬼取下牛頭，
原來只是一個面具，除下面具後，面目都與常人無異，同他的妻子講︰「今日好疲倦，閻王今日審十多
宗大案，腳都企到酸痛，取酒來給我飲。」過了一陣子，突煞問到︰「有生人的氣味。」一路嗅、一硌
找。亡妻發覺已經隱藏不了，就拉丁出來，如實告之，代為求情。牛頭︰「我救他不是因為是妳的前夫
，而是實在是對我有恩，當時我在廟中，蒙友滿面，他就為我抹去灰塵，是一個善人，但係不知他的陽
壽有幾多，等我明天去判官處，偷看他的生死冊，就會清楚了。」之後叫丁坐下，三人同飲。有餱菜肉
，丁正想舉筷，牛頭同亡妻立即阻止，道︰「鬼酒可飲無妨，但鬼肉就不能食。如果一食，就會以後都
要在陰間了。」

等到第二日，牛頭，同丁講︰「我已查看生死冊，閣下的陽壽未盡，而且我有出關的差事，正可送你出
界。」牛頭手持一肉，紅色臭腐，講︰「就將這東西送給你，它可以令你發財的，」丁問其故，牛頭答
︰「此是河南富人張某背上之肉，張有惡行，閻王判他上鐵錐山，半夜因肉潰而逃去。現在他在陽間發
背瘡，千醫不能治。你去就用此肉研碎敷上，他就必定給你重酬。」丁拜謝後，用紙包起這肉，一共出
關，牛頭立即不見。丁行至河南，果有張某發背瘡，肉牛頭教的方法醫治，得金五百。