leecas

韓國MBC最新浪漫週末喜劇，陽光夢中情人柳時元和觀眾心中的永遠灰姑娘崔真實傾情演繹異國羅曼史！本劇通過與韓國男性結婚的朝鮮族姑娘的立場，描寫了克服文化差距結成愛情之侶的浪漫的電視劇。在該劇中，柳時元扮演有點冒失、但具有快活性格的報社演藝部記者，崔真實扮演精明強幹、明朗、坦率的朝鮮族姑娘。另外，這也是崔真實時隔2年6個月後重返電視劇的新作，非常值得期待！
貧窮的玉花是中國的朝鮮族，在哈爾濱讀完大學以後，以開朗的性格，聰明的頭腦艱難地開闢著自己的人生。一次，她為來到中國採訪韓國歌手的演藝部記者奇元當了翻譯，結果出色的能力使她在韓國的某一貿易公司就了職，並開始了陌生的韓國生活。孤獨的時候，玉花有時會找奇元派遣寂寞，可是好虛榮愛奢侈不懂事的奇元，心中對玉花無意，酒後卻信口開河道：“我們結婚好不好”。玉花信以為真，針對奇元開始了“教他做人”緊接著就是“培育新郎”……


分集劇情：
第1集
趙南德是超級市場的收銀員,有一對雙胞胎兒女金秀正（金泰賢飾）與金美珍(樸真喜飾) 。這一天趙南德一家人去參加大弟的女兒惠媛（樸藝真飾）的演奏會,美珍在演奏會場剛好見到她所單戀的人江民石（李瑞振飾）,無巧不巧江民石交往的對象正是她的表妹惠媛,前往中國上海出差的啟元(惠媛的哥哥)遇到流氓,這時玉花（崔真實飾）及時出現救了啟元（柳時元飾）,啟元臨走前對玉花說不會忘記她的恩惠,啟元回國當天在機場巧遇到小舅舅,卻看到在上海的救命恩人玉花正好站在舅舅身邊…


第2集

南奇帶著玉花來到她所居住的房子,但是原本應該空著的房子卻住著陌生女子,這時候南奇才發現，朋友將房子賣掉失去了踪影,南奇只好將她帶到汽車旅館,請她在這裡過一夜等明天再來接她,但是玉花說什麼都不肯,南奇在不得已的情況下，只好將她帶到大姊南德家,南德一家人卻誤以為玉花是南奇的準娘而鬧出笑話。第二天,南奇起的太晚匆忙趕著去上班,不料車子拋錨,於是要求啟元讓他搭便車,當他坐上車時，突然想到玉花還在大姊家中等他來接,因此請求啟元先到大姊家一趟…


第3集

啟元因為正在等待採訪對象徐敏英的電話,因此即使不願再與玉花碰面還市前往舅舅的公司拿回手機,但是兩個人再次你來我往發生口角,啟元氣沖衝的準備離開,不料卻因玉花清潔地板的泡沫摔的四腳朝天，甚至還扭到腰。南德在原本任職的超級市場,因年紀太大為理由被解僱,令南德煩惱不已。美珍為了減輕媽媽的負擔,不得已只好接下酬勞很高的兼差工作,啟元和自己夢寐以求的女主持人見面進行採訪,並確認她和某小開交往的事是傳聞，決定展開猛烈追求. .....


第4集

美珍跟隨民石一同去見民石的奶奶,美珍要求民石不要將此事告訴惠媛,因為她不能讓母親知道接了這份差事。美珍見到民石的奶奶,卻因太過緊張而不斷的犯錯,奶奶看不下去請美珍回去,美珍只好將母親失職,自己非常需要這份工作的事告訴民石的奶奶。啟元認為最近自己運氣很背都是玉花所造成了,玉花聽到這番話氣憤不已決定找啟元談判,當啟元稍微有點醉意時，想起了從小被父親瞧不起的往事,於是對著玉花開始哭泣…



第5集

南德趁蓮子回家拿鎮定劑時前往地下錢莊,不管南德如何苦苦哀求對方仍然不領情,回到家中的想辦法解決目前的局面,但是其它家人隨即知道此事，反而讓事態越演越烈。美珍在民石的家中工作,奶奶的要求比想像的還嚴格,但是最讓美珍難以忍受的事,必須在自己的暗戀的民石面前看起來像一個傭人,因此美珍傷透了自尊心。啟元在奶奶的祭日當正到南德的家中拿祭拜用品,卻與身著汗衫的玉花碰個正著，玉花匆匆躲進房裡…


第6集

民石在半推半就下走進惠媛的家中,剛好遇到前來參加祭拜的所有親戚,惠媛的媽媽把民石當成準女婿一樣熱情對待,讓民石感到非常不自在。這時美珍的雙胞胎哥哥秀正剛好又認出民石是前幾天送美珍回來的司機,民石深怕事情被拆穿因此立刻打斷秀正,並告訴他可能是認錯了人,惠媛回想秀正所說的話,開始懷疑美珍和民石的關係。英淑雖然對南德一家人搬進來一事百般不願意,但是為了看南億的臉色,只好假裝歡迎他們，南德突然想到玉花頓時失去住所,因此決定使出煞手劍...


第7集

美珍一家人搬進惠媛家,但是當英淑看到玉花也一起搬來時，氣的說不出話來。南德為了說服其它家人費盡了口舌。就是此時，啟元突然挺身而出，替玉花說情,因為這突如其來的狀況使在場的所有人目瞪口呆,但是正因啟元臨門一腳，這四個人得以再次住在一起。惠媛雖然想和民石進一步發展,但是民石卻告訴惠媛,自己還沒準備好去愛人,某一天，惠媛在校園內看到民石正在等韓教授與美珍,民石只好告訴惠媛,美珍目前在自己家中照顧奶奶...



第8集

從民石家中工作完回來的美珍剛好在門口遇到惠媛，惠媛邀美珍一起去附近咖啡屋聊一聊,惠媛告訴美珍雖然自己與民石看似男女朋友,其實沒有特別的進展，如果美珍夾在兩人之間很可能會拆散他們。美珍聽到這番話心中感到有些落寞。最後，惠媛甚至要求美珍辭掉民石家的工作,南億的家中突然出現了一隻老鼠，包括南億在內的所有人都怕的一動也不敢動,只有玉花勇敢的對抗老鼠,啟元對她刮目相看…


第9集

美珍為了遵守和惠媛之間的承諾，只好騙民石她找到其它工作，請民石另外找人。民石要求美珍給他一個合理的解釋,但是美珍只能獨自難過。玉花為了自己最新的企畫案前往百貨公司做市場調查,不料卻有人將女性內衣趁著慌亂塞進了玉花的購物袋，玉花追過去問為什麼把東西放進自己的袋子裡,結果這個舉動卻被百貨公司人員當成順手牽羊,因而將她移送警局,啟元接到南奇打來的電話,匆忙趕往警察局…

第10集

啟元與玉花等人三人喝得爛醉,回到家裡英淑目睹啟元摟抱玉花,急著要幫啟元安排相親。惠媛與民石發生不愉快,英淑忙著幫惠媛化解，挑了一份厚禮送給民石的婆婆。玉花想要努力在工作上獲得肯定,無奈自己的講話語氣和行為舉止都有待改進,苦思如何使自己更加進步,以便突破工作上遇到的瓶頸。南億希望大姐南德在自己家裡幫忙做事,遭到英淑強烈的反彈...

第11集

英淑離家出走一夜未歸,南德一家人感到著急又難過，但是南億堅持自己的想法,並且決定說服英淑。美珍執意要辭掉照顧婆婆的工作,民石從惠媛口中得知美珍要離開的理由。同時美珍也對民石告白自己暗戀民石,不過已經成為過去。啟元為了表示對玉花的歉意,買了一個漂亮的手機送給玉花。玉花歡喜接受禮物,不過兩人很快又起了言語衝突...


第12集

民石到美珍家裡拜訪希望南德，幫忙說服美珍繼續在民石家里工作，被南德拒絕,民石接著到惠媛家中,告知自己尚未有任何結婚的打算，也並不認為惠媛是自己的女朋友。玉花突然接到妹妹來電,得知自己的弟弟可能已經來到韓國，心中著急,希望早日找到弟弟。英淑終於同意讓南德在家中幫忙做事,南德也欣然接受。民石的婆婆邀請惠媛到家中晚餐,英淑又燃起心中的希望，認為惠媛與民石兩人也許可以重新交往.


第13集

民石察覺奶奶非常喜歡惠媛，於是順水推舟就讓惠媛來陪伴奶奶，而他本身並不理會惠媛對他的感情。民石邀美珍一起去散散心，兩人來到位於漢城近郊的民石家，度過了愉快的一天。但是美珍突然又覺得這樣很不應該，匆匆離開只留下錯愕的民石。南德正式在大弟南億家幫傭的第一天，南適和艾青來串門子並當成自己家一樣，攤在沙發上睡覺。從外面回到家中的英淑，看到這種情形雖然不悅,也只能硬擠出笑容。玉花去見過躲在漢城的弟弟朋友之後，知道弟弟沒有偷渡,這才鬆了一口氣.....


第14集

看到玉花時髦的模樣,啟元和銀彩感到非常驚訝並決定替玉花，找一個男朋友,因此組成了李玉花結婚促進委員會,英淑看到啟元和玉花深夜一起回來，內心非常不安。民石傳簡訊給美珍說要付她打工的酬勞,惠媛對兩人的關係一直放心不下,秀正和鳳淑猜測民石是否就是美珍暗戀已久的人,但是美珍卻矢口否認…


第15集

玉花將完成的樣品拿給南德及她的家人試穿，以便聽取穿著感想做為參考。艾青看到玉花時髦的模樣，不斷讚美她,這時候南適將英淑想要給玉花找個鰥夫配對的事說了出來,啟元聽到這番話立刻替玉花打抱不平,並在眾人面前指責英淑的不是。民石因為美珍始終不願接納自己對她的感情而獨自喝悶酒。前來擔任代理司機的秀正看到民石這種模樣，感到不以為然。當民石發現秀正懷疑自己對美珍的感情時，狠狠的揮了秀正一拳…


第16集

南德終於知道美珍,惠媛和民石的三角關係,但是看到女兒不斷退縮的樣子，內心又頗不是滋味。奶奶擅自決定要盡快替民石和惠媛促成這門婚事。民石只好告訴奶奶，自己已經有了喜歡的人。玉花為了英淑的事，數落啟元永遠離不開媽媽的羽翼下，甚至認為啟元在自己身邊打轉是因為閒著無聊沒事幹，啟元仔細回想玉花的這番話,並自問為什麼自己喜歡徘徊玉花身邊,民石前往美珍實習的養老院,並要求美珍給他時間，整理目前的局面,美珍深怕自己有所動搖因此調頭離開…

第17集

民石認為唯有和惠媛理清兩人的關係，才能使美珍和她的家人完全接納自己。於是找惠媛將自己的想法說清楚,但是惠媛卻要民石多為家人著想,認為只有自己才能協助民石分擔所有責任。啟元發現自己對玉花早已有了特殊的感情,因此找南奇商量此事,但是並沒有告訴南奇他所討論的正是自己,不過很快就被南奇所拆穿。約民石一起喝酒的秀正,終於感受到民石是真心真意喜歡美珍。他將此事告訴家人,一向表現消極的美珍,聽到南德鼓勵的話，終於下定決心打電話給民石。


第18集

啟元向玉花示愛,但是玉花卻絲毫不為所動,甚至威脅啟元再來糾纏就告訴啟元的媽媽,啟元聽到這番話直接到公司找玉花,玉花拿起掃把要把啟元趕走。經過一陣子拉扯,啟元突然用力摟住玉花強吻。民石為了向南德表達歉意,因此約南德和美珍在住家附近見面。惠媛突然向美珍與家人宣布從此要對民石死了心,奶奶從惠媛口中得知民石交往的人是美珍之後,奶奶告訴美珍民石將要出國留學...

第19集

玉花將啟元的事告訴家人,英淑認為一定是玉花勾引啟元，於是不斷指責她的不是,玉花的自尊心深受傷害，因此決定搬離啟元的家。南德為了留住玉花而故意對南億夫妻說，如果玉花搬走,啟元更有機會和玉花見面,英淑只好再將玉花留下,奶奶知道無法阻止民石和美珍交往,於是在惠媛的刻意安排下，來到玉花的家中,民石從管家口中得知此消息立刻趕往美珍家,啟元為了改善和玉花間的關係，安排單獨相處的機會,並向南適和南奇要求幫忙…


第20集

民石的奶奶來到南德家中,要求南德阻止美珍繼續和民石見面,但是南德絲毫不甘示弱,並告訴民石的奶奶,這兩人的問題自己不便多管,民石的奶奶氣憤的離開了南德家。啟元打定主意不要回家因此故意帶玉花到郊區一起用餐,玉花知道啟元的意圖所以並沒有上當,最後啟元喝的不省人事,玉花只好打電話給銀彩求救,南億為了啟元與玉花的事決定召開家庭會議,啟元在家庭會議途中藉機先離開,並打電話請求南奇盡量拖時間，不要讓家人太早回家。啟元趕回家中，並在門口與玉花相遇…


第21集

啟元邀玉花到附近聊一聊,不料突然下起了雷陣雨，兩人匆忙跑回家中,卻發現剛好碰到停電,啟元認為絕不能錯過這大好機會，因此硬是緊摟住玉花不放,玉花激力反抗,這時突然燈亮,玉花匆匆拿起換洗衣物沖向浴室,這時惠媛剛好走下樓梯,惠媛看到玉花驚慌的神情感到很可疑,卻又聽到哥哥啟元在玉花房間打噴嚏。惠媛誤以為這兩個人發生過越軌的事情，啟元將錯就錯，臨時召回所有家人,並宣布玉花已經懷了身孕，英淑聽到啟元的這番話暈了過去…


第22集

南德聽到英淑輕視玉花的言詞,馬上替玉花打抱不平,為此英淑和南德發生激烈口角,南億認為既然事情演變成這樣,必須早點為啟元和玉花舉行婚禮,而南適和南奇也對大哥的看法深表贊同.南德為玉花特地燉煮有營養的湯,為玉花補身.玉花認為以假懷孕欺騙南億實在過意不去,因此下定決心告訴南億事實真相,下班回到家中的啟元,帶著一籃水果送給玉花,玉花趁啟元也在場時,把自己假懷孕一事告訴南德,但是南億卻說服玉花結婚前先保守這個秘密…

第23集

南德擔心自己說溜嘴一事會讓英淑察覺到玉花是假懷孕,因此不斷的自責,南適夫妻知道啟元說的是謊話,決定替他圓謊甚至和南奇等人連手演了一場戲,不料啟元和玉花突然回到家中跪在家人面前,把所有事實說了出來,令在場的所有人錯愕又尷尬。英淑對南德的心結越來越深,因此要求她以後幫傭的事改為每兩天一次,南德想到往後薪水會減半，因此想到了二十年前曾經參加過廣播電台徵文比賽得獎一事,於是決定打電話給當年賞識她的人…


第24集

玉花要求在婚前寫下切結書,啟元很不以為然,兩人為了此事發生口角,南德勸兩個人經過很多波折才獲得家人允許,所以應該懂得珍惜,英淑為了辦理啟元的婚事,決定在假日帶玉花到百貨公司購物,英淑趁機百般挑剔玉花,被南億帶到高爾夫練習場的啟元，深怕玉花受不了英淑的態度而忍不住頂撞她，因此借機離開球場趕來百貨公司把玉花救走,但是玉花絲毫不領情，把啟元冷落一旁，一直忙公司的事,南德帶著秀正和美珍與朴啟俊碰面…

第25集

玉花為了徹底改變啟元的生活習慣,因而沒收了他的信用卡，並且告訴南億夫婦，希望婚禮一切從簡,英淑認為兩人讓父母沒面子,一氣之下決定不邀請玉花的弟弟妹妹參加婚禮。民石趁奶奶出院前一天，將自己的行李搬到清平家中,避免為留學一事和奶奶發生爭執，美珍得知民石已經離開奶奶家心中擔憂不已。南奇的工廠所生產的內衣在中國市場獲得了極大迴響,並取得了更多的訂單,讓玉花等人感到非常興奮。玉花和啟元結婚當天,南奇前往機場接回玉花的弟弟妹妹,在回程時卻接到任專務打來的電話…

第26集

婚禮結束之後，啟元和玉花在家人的歡送下打算前往濟州島度蜜月。南奇為了帶玉花去見中國來的客戶樸老闆，因此自願替新婚夫妻充當司機，南奇告訴玉花公司臨時發生了急事，希望玉花先前往處理再去度蜜月。最後玉花和啟元沒來得及趕搭飛機，因此只好在一間破舊的旅舍渡過新婚初夜。南德從南奇口中得知此事，開始擔心又該如何瞞過南億夫婦。第二天早上啟元和玉花回到家中，英淑等人大吃一驚，並且從南德的談話中知道他們又被朦在鼓裡，於是要求南德以後有關啟元夫妻的事不能再隱瞞她…

第27集

南億在眾人面前大聲斥責剛下班回來的啟元夫妻大夥對南億的態度感到訝異，但是南適卻看出南億夫妻早就串通好往後由南億來扮黑臉。美珍在別墅照顧生病的民石，卻與突然前來的奶奶撞個正著，奶奶對此事感到非常氣憤，並要求美珍盡快離開。秀正問鳳淑整天遊手好閒無所事事不如找份固定的工作，鳳淑為了讓秀正刮目相看因此主動去找女經紀人。玉花一早起來準備家人早餐，英淑嫌棄有魚腥味及菜味，要求玉花立刻收起來，但是南億卻很滿意玉花的早餐…



第28集

為公司的事煩惱的啟元，把所有的真相告訴玉花並問玉花會不會對自己感到失望，玉花這才說其實自己早就知道這件事，她是因為喜歡他才嫁他不會在乎他是不是無業遊民，讓啟元聽了好感動。啟元喝醉酒來到南奇公司，將自己是空降部隊的處境向南奇訴苦，他的這番話剛好被金彩偷聽到，同時也傳入了銀彩的耳朵裡。南德將寫好的文章拿給啟俊，卻在談話途中突然對啟俊說他講話不清楚，啟俊自尊心受損，於是要南德去做聽力檢查，兩人為此不歡而散…



第29集

民石的父母親一回到國內,民石就迫不及待安排母親和美珍見面民石的母親對美珍似乎留下不錯的印象令美珍雀躍不已南德為上次的假牙事件向啟俊表達歉意,並告訴啟俊美珍及自己目前所面臨的狀況，因此希望啟俊能夠繼續給予指導,好讓自己真的成為一名作家，啟俊建議南德將身邊所發生的事寫成文章。銀彩告訴啟元，部長希望他暫時避避峰頭，直到空降事件獲得平息，啟元對自己的未來感到憂心…民石的母親突然出現在美珍實習的養老院門口…



第30集

民石的媽媽當面告訴美珍，不希望看到兩個人重蹈覆轍，因此要求美珍和民石分手，美珍聽到這番話難過不已。啟元聽從部長的指示，決定暫時不回公司，因此前往玉花公司幫忙整理東面，回家途中順便買菜帶回去，英淑看到兒子這種模樣忍不住又向玉花訓話。鳳淑聽到廣告主要和她簽約感到很興奮，但是秀正得知此一消息，卻有些落寞南德帶著自己第一次以計算機打成的文章來到樸啟俊的工作室啟俊邀她一起吃樓下餐廳送來的午餐，南德說菜裡有太多味精，吃多了會引起各種疾病，令啟俊聽了相當不悅…民石的媽媽派家中司機送來禮盒，南德卻在信封袋中看到兩人的分手費…


第31集

南德派南奇與秀正將支票退還民石的母親，美珍也在當天對民石說兩人不適合，民石對美珍突如其來的改變感到非常錯愕。民石追問美珍和媽媽見面發生了什麼事情美珍只說他媽媽看起來很不幸福，她害怕自己也變成這樣南德因美珍的事難過不已，因此前往啟俊的工作室向他訴苦，啟俊安慰南德，但是兩人說不到幾句又發生口角鳳淑取得了一千萬元的廣告簽約金，蓮子和鳳淑為此感到很興奮，但是喜貞提醒鳳淑，為了將來必須要整理目前的私生活，鳳淑卻沒有聽出其中的含意。南億告訴啟元因報社老闆親自出面擺平了所有事情，所以明天開始重回報社工作，啟元認為回去上班很沒面子…



第32集

惠媛從民石口中得知美珍已向民石提出分手，第二天惠媛約美珍見面，而此時民石出現在兩人面前，美珍為了讓民石徹底死心，因此以堅定的口吻告訴民石，她討厭民石的傲慢自大，美珍的言語重重傷了民石的心。玉花為公公南億準備晚餐時，突然接到啟元的電話，希望她前來參加同事的聚會，玉花請公公親自張羅晚餐，公公欣然答應。前去參加聚會的玉花，當著所有同事的面讚美啟元是個非常不錯的男人，同事給予熱烈掌聲，令啟元感到面子十足…艾菁為了打探消息特地約玉花吃中餐玉花在不知不覺中說出了美珍的事，並請求艾菁一定要保守秘密，但是…


第33集

啟元從前來報社的學妹口中聽說自己看起來像叔叔輩讓他深受打擊，當他回到家中馬上吵著要做皮膚管理，並用黃瓜泥敷臉，玉花對啟元的這種舉動啼笑皆非。惠媛知道美珍堅持和民石分手的理由之後，有意將事實真相告訴民石，看看民石會有什麼反，但是美珍卻說無論如何自己的決心都不會改變。美珍在早餐桌前把前一天和朴老師見面的事告訴南奇等人，並說樸老師很想讓媽媽知道他是單身漢的事，南奇立刻說他要去見見樸老師，令南德驚慌不已。對大姊的事向來很積極的南奇立刻打電話告訴南適，大姊好像有了追求者，趁此機會應該將她嫁掉。惠媛終於將美珍堅持分手的理由告訴民石令民石難過不已…



第34集

民石終於明白美珍突然提出分手的原因，惠媛原本以為他會立刻去找美珍，但是民石卻告訴惠媛自己仍要出國留學令惠媛感到非常訝異，美珍這才明白民石對自己已徹底死心。啟元瞞著玉花買了超過一百萬(台幣約兩萬七千)的名品服飾玉花在偶然情況下看到啟元皮夾內的百萬元簽單，於是故意在早餐餐桌前交給啟元，南億發現這事實認為啟元用錢揮霍並將啟元的經濟大權交給玉花，而且要求英淑全力配合。南億三兄弟為了大姊南德交男朋友一事見面商量對策，由於深怕南德遇到愛情騙子，因此派南奇探聽啟俊的底細，南德對於家人的過度反應感到不悅，甚至還向玉花發了一頓脾氣。玉花在南德的激烈反應中感受到南德確實不尋常。民石向前來機場送行的父母親道別並走進出境大廳…

第35集

美珍改變髮型試著將民石忘掉，而民石始終沒有讓美珍知道沒有離開的事實，他為了過獨立自主的生活，到英文補習班應徵講師的工作，打算一切安頓好之後再讓美珍了解他的決心。奶奶等人終於知道民石並沒有出國，奶奶懷疑民石的媽媽早已知情，並大聲斥責盡快把民石找到。自從信用卡被玉花扣留之後，啟元向銀彩陸續借了很多，玉花特別要求銀彩不要把錢借給啟元，銀彩只好催啟元早點還錢。啟元接到採訪新人的案子，並在新人遞給他的宣傳稿中發現夾著賄賂金，啟元偷偷放進自己口袋。南奇奉大哥之命前來啟俊工作室打探消息，南適也忍不住好奇自己跑來，兩人和南德在啟俊的工作室碰個正著…


第36集

玉花知道啟元收了紅包立刻告訴南億和英淑，英淑認為玉花大驚小怪，南億要求啟元將錢拿去退還，但是啟元卻拿這筆錢還了欠銀彩的錢。秀正和美珍去找啟俊，並對前一天舅舅的舉動向他道歉，南德在咖啡店等啟俊，卻看到美珍和秀正也一起走進來讓南德大吃一驚。美珍發現民石家的司機暗中跟縱自己，令美珍感到很氣憤，這時她接到民石的媽媽打來的電話，民石的媽媽告訴美珍民石並沒有出國，而且也不知道其下落令美珍擔憂不已。民石鼓起勇氣去找美珍，希望她能夠相信自己的決心…美珍把民石的事告訴南德，並以堅定的口吻說從此不會再和民石分開。玉花和啟元一起出來喝酒卻無意間接到白薔薇給啟元的簡訊…



第37集

玉花從啟元的手機中看到薔薇傳來的簡訊但是始終表現出蠻不在乎的樣子。啟元對玉花這種反應感到很不安,於是更激力的否認和薔薇的關係,啟元收到薔薇送的玫瑰花束及香水,銀彩發現可疑,於是將此事透露給玉花,啟元帶薔薇送的花束回家,並向玉花謊稱是自己買來送給玉花的禮物,玉花內心感到非常氣憤,啟俊帶著一大束紅玫瑰來到南德家門口,南德一陣慌亂,於是拉著啟俊到附近公園,並質問啟俊為什麼不買有用的白菜,蘿蔔而買花束,讓啟俊哭笑不得…



第38集

啟元和薔薇一起喝酒到不省人事,迷迷糊糊打電話回家英淑瞞著玉花偷偷去接啟元,玉花接到銀彩的電話,告訴玉花啟元喝醉酒一事,玉花忙趕到酒店但是啟元已經被英淑接回去,只留下薔薇一個人,和啟俊大打出口的南億要求大姊南德再也不要和啟俊見面,秀正在鳳淑家門口等鳳淑剛好看到她從廣告主兒子的車上下來,秀正和小開一言不和發生肢體衝突,第二天公司接到廣告將無限延後的通知,蓮花開始對秀正有些埋怨,啟俊突然開口向南億求婚,不知情的南億等人卻為商量南德的事召開家庭會議…



第39集

啟元想要早點當爸爸,但是玉花告訴啟元除非做好準備當個好父母不然不願生小孩,啟元非常生氣並驚動所有家人,南億夫妻責備玉花,啟元也因生氣決定分房,玉花對家人的反應感到難過而偷偷流淚,民石將美珍邀請到他所租的小房間並在秀正和鳳淑的見證下為美珍戴上戒指舉行了一場小小的誓言式,正當大家一陣感動之際民石的奶奶突然出現在眾人面前,奶奶對眼前的景像大為吃驚而病倒,英淑為南億物色了七十二歲的有錢老伴…



第40集

喝醉酒被南奇背回家中的金彩,藉著酒意在南奇家大吼為什麼反對南德的婚事,因此把樓上的人全部吵醒第二天早上醒來的金彩完全不記得前一天晚上所發生的事啟元從銀彩口中得知鳳淑與廣告主之間所發生的事於是要求銀彩將這篇報導交由他自己寫。啟元和鳳淑等人見面，詢問當時的情形並答應一定替鳳淑好好打響知名度。看到啟元資料的部長要求啟元加入類似的其它案子擴大報導,啟俊這一次買了白菜來到南德家,兩人在公園聊天的時候聽到南德家人為她物色皮包店老闆而大發雷霆...


第41集

為了南奇的婚事大哥南億召集家庭會議,但是當事人南奇因公司臨時有事而缺席,南億看到大姊南德為了和啟俊約會沒有趕回來煮晚餐而向南德發脾氣,民石因奶奶向補習班施壓而失去了講師的職位,就連租房子的地方也要將民石趕走,民石帶美珍去見奶奶,並告訴奶奶絕不放棄美珍,啟俊問南德是不是嫌他沒錢才不願嫁給他,南德聽了非常不悅,但是仍堅持做普通朋友惠媛透過朋友介紹認識承佑,並在他的車上看到著名鋼琴家崔智元的獨奏會簡介,這才知道承佑是鋼琴家的弟弟,令惠媛眼睛為之一亮…


第42集

鳳淑一早就到報社要求部長向她道歉,但是部長仍然無動於衷,鳳淑氣憤之餘揚言要提出告訴但是這時秀正卻告訴部長,啟元是他表哥,令部長大吃一驚,承佑一早就來到惠媛家門口等待惠媛英淑看到這種情形露出了興奮的神情美珍認為奶奶目前的處境比自己和民石更令人同情因此瞞著民石去探望奶奶,硬化解了奶奶之間的心結民石得知美珍的這種行為,認為美珍沒有替自己著想而發生口角,啟俊帶南德一起去跳舞,兩人在舞廳裡開心的跳著舞並拉近了兩人的距離…



第43集

南億為了南奇婚後要繼續住在家裡,兄弟兩人爭吵,僵持不下剛好此時南德回家,在所有弟弟與弟媳面前宣布她即將與朴先生結婚要搬出去住,這樣南奇結婚就可以與新娘一起住在南億家中鳳淑與秀正對於啟元錯誤報導事件,想要討回公道啟元苦苦相求,不過鳳淑絕對不肯原諒啟元這時候上海傳來消息,玉花昏倒,啟元匆忙趕到上海去看玉花鳳淑與秀正終於放過啟元,玉花由於過度勞累導致昏暈幸好腹中胎兒保住,但是醫生吩咐絕對不可以操勞以免胎兒再生危險英淑得知正為此事忿忿不平,此時南德自願提起願意照顧玉花...



第44集

南德為了給玉花準備孕婦吃的東西而忙的不可開交南億看到玉花回到家中馬上要她回房間去休息,而且還答應玉花要分擔家事,南德帶著秀正和美珍一起去看啟俊為他們找的房子,他們認為房子和之間住了二十年的房子很像而欣喜不已,在網絡上刊登道歉啟事之後,鳳淑一炮而紅,而且網友們還為她成立了網友會,晚餐過後南億先挽起袖子洗碗令全家人大吃一驚,蓮子得知南億的結婚消息因此約南億見面啟俊聽到蓮子一直擔心南德再也忍無可忍突然大發雷霆,美珍向乃撒嬌要她蓋一座養老院民石決定和秀正一起擔任代理駕駛…



第45集

玉花嚴重害喜吃不下任何東西,甚只聞到菜的味道或者一提到菜字就會孕吐,南億要求家人暫時不要開伙,全部在外頭吃完再回來,南億好不容易鼓起勇氣告訴南億已經找到將來要住的房子,南億認為啟俊的狀況令他不能安心的將大姊託付給他,於是再次邀請啟俊到家中玉花聞到南億煮給金彩的泡麵味道,突然觸動食慾於是到樓下大口吃泡麵,英淑和啟元看到這種情況認為玉花是裝病惠媛向民石打聽承佑的家庭情況,民石告訴惠媛承佑家的所有財產都登記在財團法人名下,令惠媛感到很失望...


第46集

喜貞知道秀正要來探班,因此警告鳳淑公私要分明,此時鳳淑剛好接到秀正打來的電話,只好請秀正不要過來,惠媛知道承佑不能夠繼承家產之後直接告訴承佑不要再見面,並將自己的想法,想讓承佑死心,但是承佑反而認為惠媛為人很率直而繼續追求,惠媛把承佑的情況告訴英淑,並要求英淑積極安排相親,民石為了讓奶奶改變主意,決定帶她去見見因為他們家族兒生活陷入困境的人奶奶知道此事原本大發雷霆,但是後來態度終於軟化南德聽到啟俊說已將南億寫的短篇小說拿去參加徵文比賽南德非常期待...

第47集

惠媛告訴英淑(媽媽)自己很欣賞承佑,並問英淑如果將來兩人一起出國留學,願不願意供承佑讀書英淑認為兩個兒女都和自己所希望的背道而馳因而向啟元發牢騷,承佑一大早就慢跑到惠媛家一帶做運動惠媛特地等在門口並告訴承佑已對他產生好感,南億在早餐桌上宣布自己即將被迫離職,所有家人只顧著擔心自己的立場,卻沒有人安慰南億,這時玉花提醒家人不該考慮到自己而是應該先安慰南億,南適夫妻告訴南億等人已經將醫院預讓打等到鄉下去去過田園生活,並建議南億一起過去南億表現出高度的意願令家人感到驚訝…



第48集

民石和美珍為了讓奶奶設立老人村,因此去拜託當初將惠媛介紹給奶奶的韓教授幫助,韓教授故意騙奶奶現在輿論界都已經知道奶奶要做善事,奶奶知道這一切都是民石刻意安排的,但是後來還是決定成立財團法人,南奇拜託南億經營公司,英淑認為曾任大企業重要幹部的人不應該去雜貨店工作,因此激力反對,但是南億卻接受了南奇的建議,惠媛在承佑的幫助下生平第一次開始打工賺錢,準備創新的人生,南德搬家當天,玉花因百般不捨而流下淚來,惠媛回憶過去與美珍之間許多難忘的往事,並將自己珍惜的飾品送給美珍…