danny

天使的復仇，發生在絕對想不到的1球生死間！天使隊昨在季後賽首輪第3戰，只差1個好球就吞敗的危急下神奇連奪3分，7:6直落3場淘汰過去13年來4度於季後賽首輪淘汰他們的「天敵」紅襪，闖進美聯冠軍戰。

9局上敲出超前2分打點安打的大功臣葛瑞洛悲喜交雜：「這支安打是我生命中極其重要的安打，我要獻給4月過世的隊友艾登哈特。」天使主場全壘打牆掛有艾登哈特的巨幅照片，艾登哈特的球衣也隨隊征戰成了天使的吉祥物。

天使新秀投手艾登哈特在4月9日凌晨搭乘友人座車時，遭到酒駕闖紅燈的車輛攔腰撞上，送醫進行手術後傷重不治，僅得年22歲。葛瑞洛謹以生命中的巨大安打遙送給這位過世的隊友。

回到9局上，天使2出局4:6落後，2棒艾巴面臨2好0壞的打擊劣勢，站在投手丘的正是保持季後賽27局0失分的紅襪救援王派波朋；孰料，艾巴逮中時速97哩快速球，敲出安打。

就從差1球便敗北開始，天使藉由阿布瑞尤敲中紅襪芬襪球場左外野牆「綠色怪物」的安打追回1分；紅襪故意保送形成滿壘，尋求解決這5年來季後賽僅有1分打點的葛瑞洛，然而，之前受傷病所苦被看扁的葛瑞洛「出運」棒打派波朋，敲出超前的2分打點安打一棒決定戰局。

天使主力杭特被香檳「噴」出更衣室，他狂喜的說：「我很早就告訴你，這場比賽會出現很奇特的景象！」這是2002世界大賽冠軍天使隊史上第1次於季後賽首輪清盤對手，繼2005年後再闖美聯冠軍戰。