longsilee

爲什麽我覺得需要被別人同意，而且被承認，尤其是在工作上？它使我掉進一個陷阱，我不
能不這樣，我知道我掉進這個陷阱，但是我已經被它所抓住，而且似乎擺脫不了。
     能否請你幫助我找到那個門？
     必須記住，被別人同意和被承認的需要是每一個人的問題。我們整個生命的結構是：我們被
教導說除非我們被承認，否則我們什麽人都不是，我們是沒有價值的。工作本身並不重要，
那個被承認才重要，但這是將整個事情都倒過來了。工作本身應該是重要的，它本身就是一
種享受。你必須工作，不是爲了要被承認，而是因爲你享受成爲具有創造力的，你喜愛工作
本身，如果你喜愛它，你才工作，不要要求承認，如果有被承認，你也是泰然處之；如果沒
有被承認，你也不必去想它，你的滿足應該是在工作本身。如果每一個人都學會這個喜愛他
自己的工作的簡單藝術，不管它是什麽工作，你都去享受它，而不要要求任何承認，我們一
定會有一個更美、更欣喜的社會。
     就現在的情況，世界使你陷入一個痛苦的模式：你所做的事並不能因爲你喜愛它、你將
它做得很完美就是好的，而是要由世界來承認它、獎賞它，給你金牌或諾貝爾獎才算是好
的。他們已經帶走了整個創造力的價值，他們摧毀了無數的人，因爲你無法給成千上億的人
諾貝爾獎。你在每一個人裏面創造出被承認的欲望，所以沒有人能夠很平靜地工作，享受任
何他所做的。生命是由一些小事情所組成的，那些小事情並沒有獎賞，沒有政府所給的頭
銜，沒有大學所給的榮譽學位。
     這個世紀偉大的詩人之一泰戈爾，他住在印度的孟加拉，他在孟加拉出版他的詩和他的
小說，但是沒有人給他什麽承認，然後他將一本小小的書叫做吉坦加利——奉獻詩歌——翻
成英文，他知道原文具有一種美，那是譯文所沒有，也不可能有的，因爲孟加拉語和英語這
兩種語言的結構不同，表達方式也不同。
     孟加拉語很甜，即使你們在吵架，它聽起來也好像你們在好好談一件事，它非常富有音
樂性，每一個字都帶有音樂性，那個品質在英文裏面是沒有的，也不可能將它帶進去，它具
有不同的品質，但他還是儘量去翻譯它，那個譯文——跟原文比起來是較差的——竟然得到
了諾貝爾獎。然後突然整個印度都覺知到……那本書本來就有以孟加拉文發行，也有以其他
的印度文發行，已經有很多年都沒有人去注意，每一所大學都想要給他文學博士的頭銜，他
故鄉的加爾各答大學是第一個頒給他榮譽學位的學校，但是他拒絕了，他說：“你們給我一
個學位，但是你們並沒有承認我的作品，你們是承認諾貝爾獎，因爲這本書曾經以一種更美
的方式存在於此，但是甚至連一個人都沒有去寫關於它的評論。”他拒絕接受任何文學博士
的學位，他說：“這是在侮辱我。”
     薩特——偉大的小說家之一，而且是一個對人類心理有很深的洞見的人，他拒絕了諾貝
爾獎，他說：“當我在創造我的作品時，我已經得到了足夠的獎賞，諾貝爾獎並不能夠對它
增加什麽，相反地，它反而把我往下壓，它對那些找尋被人承認的業餘作家來講是好的，我
已經夠老了，我已經享受夠了，我喜愛任何我所做的，它就是它本身的獎賞，我不想要任何
其他的獎賞，因爲沒有什麽東西能夠比我已經得到的來得更好。”他是對的，但是世界上對
的人很少，世界上充滿著錯誤的人，他們都生活在陷阱之中。
     爲什麽你要去擔心別人的承認？唯有當你不喜愛你的工作，擔心別人的承認才有意義，
那麽它似乎可以充當爲代替品。你討厭工作，你不喜歡它，但是你爲了要別人的承認而去做
它，你爲了要別人的賞識和接受而做它。與其要去想別人的承認，倒不如重新考慮你的工
作，你喜愛它嗎？如果你喜愛它，那不就結了嗎？如果你不喜愛它，那麽就改變它！父母和
老師一直都在強調說你必須被承認，你必須被接受，那是一種非常狡猾的控制人的策略。
     學習一件基本的事：做任何你想做的事，你喜歡做的事，永遠不要要求承認，那是一種
乞討的行爲，一個人爲什麽要要求別人的承認？一個人爲什麽要渴望被接受？深入你自己裏
面去看。或許你並不喜歡你所做的，或許你害怕說你走錯路了。接受能夠幫助你去感覺你是
對的；承認能夠使你覺得你走向正確的目標，問題在於你自己內在的感覺，它跟外在世界無
關。爲什麽要依靠別人？所有這些事情都要依靠別人，你本身已經變得具有依賴性。
     你可以變成一個個人。成爲一個個人，生活在全然的自由之中，用你自己的腳站起來生
活，喝你自己的泉源，這能夠使一個人真正歸於中心，真正紮根，這是他最終開花的開始。
     這些所謂被承認的人，有榮譽的人，他們都充滿了垃圾，其他沒有，但是他們所充滿的
垃圾是社會想要他們充滿的，社會會用一些獎賞來補償他們。任何有他自己的個體性的意識
的人會以他自己的愛和他自己的工作來生活，他根本不會去管別人怎麽想。你的工作越有價
值，就越不可能得到別人的尊敬。如果你的工作是天才的工作，那麽你將無法在你的生命中
看到任何尊敬，你將會在生命中遭到譴責……然後在經過兩、三百年之後，人們將會爲你做
雕像，你的書將會受到尊敬，因爲人類幾乎要花兩、三百年的時間才能夠累積到今日的天才
所具有的那麽多的聰明才智，那個差距是非常大的。
     要受到白癡們的尊敬，你必須按照他們的方式和他們的期望來做。要被這個病態的人類
尊敬，你必須比他們更病態，他們才會尊敬你，但是這樣做你能夠得到什麽呢？你將會失去
你的靈魂，而什麽也得不到。