Bvapi

記者陶本和／綜合報導

奧蘭多魔術隊的「魔獸」霍華德(Dwight Howard)到底落腳何方？至今難看的肥皂劇仍在上演，據報導魔術會在一週內重啟魔獸交易，估計下星期答案就會揭曉。

霍華德交易案吵了1整個球季，不僅外界罵聲不斷，甚至拖累球隊士氣和戰績，據《福斯運動網》報導，霍華德很有可能在本周之前被交易出去。

魔術總經理漢尼根(Rob Hennigan)先前與霍華德會面，霍華德再度提出想被交易的要求，即使本季沒有順利轉隊，也會在明年球季(2012-13)結束後投入自由市場，以自由球員身分離開魔術隊。

如果魔術真的放走魔獸，球隊將進入重建階段，球隊趨於年輕化，29日球團正式雇用前聖東尼奧馬刺助理沃恩(Jacque Vaughn)，取代全聯盟領軍勝率最佳(65.7％)的大范甘迪(Stan Van Gundy)。

據報導，魔術隊撤換總教練的動作，促使魔術加緊交易霍華德，不希望魔獸影響沃恩的球隊佈陣，消息指出球團可能考慮洛杉磯湖人的「火車男」拜能(Andrew Bynum)，也不排除與克里夫蘭騎士和休士頓火箭的三方交易。