therine

（路透華盛頓23日電）美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）今天表示，增稅和自動裁減開支將對脆弱的美國經濟造成「許多傷害」。
如果國會無法通過新的減赤協議，美國全體民眾共享的減稅措施將於今年底到期，而高達1000億美元的國內和軍事計畫預算自動裁減措施也會在明年1月生效。
蓋特納接受公共電視網（PBS）查理羅斯（CharlieRose）節目訪問表示：「許多關注這個情況的民眾表示，這難免會讓美國陷入衰退。」
他說：「增稅和減少開支加總可達成的減赤規模，會對美國經濟造成非常大的影響。」
超越黨派的美國國會預算處（CBO）預估，如果議員無法達成協議，自動減支和增稅雙管齊下，恐讓美國經濟在2013年上半年以年率1.3%的速度萎縮。
蓋特納警告國會議員，投資人無法再次承受類似去年提高舉債上限的鏖戰。去年提高舉債上限之爭讓政府借貸成本飆升，也賠上美國頂級信用評級。
蓋特納說：「你會發現因為有公職人員威脅要讓美國違約不履行債務協定，而重傷消費者信心、企業信心，以及全球對美國的信心。」