yi-lan

（法新社倫敦27日電） 日本選手伊藤童馬和老將伊達公子在溫布頓網球公開賽（Wimbledon）相繼中箭落馬。
41歲的伊達公子在參賽球員中年紀最大，她首輪輸球後發誓明年要盡一切努力重返溫布頓。
日本一姐伊達公子以7-5、3-6、3-6輸給世界排名第66的烏克蘭選手班達蓮柯（Kateryna Bondarenko）。伊達公子1996年闖進溫布頓準決賽後，曾退出網壇長達12年。
伊達公子說她在法國網球公開賽（French Open）左小腿受傷，醫生建議她不要打溫網，但溫布頓對伊達公子來說是特別的回憶，因此她不顧反對上陣。
伊達公子對法新社說：「醫生叫我不要打（溫網），物理治療師也說不要打，因為風險太高，特別是考慮到我的年紀。」
「但溫布頓是我最愛的比賽。我也不知道還能打幾年，不知道明年或後年能不能打球。對我來說每年都可能是最後一年。」
「我不想放棄，所以決定承擔風險。」
伊藤童馬則在男單第1輪敗給波蘭選手庫柏特（Lukasz Kubot）。
庫柏特昨天以7-6（8/6）、6-3、5-3領先，兩人打到30-30後比賽因雨暫停。比賽恢復後，排名較高的庫柏特很快解決伊藤童馬。（譯者：中央社樂羽嘉）