aaa10

玩真的
一個小學生，發現到國小五年級的數學實在是他這一生中最難的功課！雖然父母請了家教、找了同學、買了教學片、教科書來幫忙，但都沒用。在親戚建議下，父母將孩子轉進一所管教嚴格的天主教學校。
開學了，小學生穿著白襯衫，邁進這個陌生學校。
那天放學回來後，他自個ㄦ回房就把門關起來，認真唸了兩個小時的書；出來吃個飯就又直接回到樓上認真的做功課直到就寢；就這樣日復一日…
終於，發成績單了…這天，孩子走進家門，將成績單丟在餐桌上就又逕自回房做功課。
孩子的父母打開成績單一看，驚奇的發現數學成績居然是A!?
他們欣喜萬分地衝上兒子的房間，為他的進步激動不已：「是修女教的好嗎？」爸問
「不是。」
「是是教科書好嗎？」爸問
「不是。」
「那…是什麼原因呢？」媽問
「因為，」孩子說「我進學校的第一天，就看見有個傢伙被釘在加號上面；我想…他們是跟我玩真的。」
  
  

黑吃黑
在美國發生一個搶匪才剛剛把錢藏好, 就被警長逮捕了.
由於搶匪是印地安人又不會講英文,
警長只好去請翻譯官來幫忙翻譯.
搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡.
沒辦法, 警長最後咆哮地告訴翻譯官:
「告訴搶匪：再不說, 把他斃了!」
搶匪嚇得語無倫次 :
「錢在鎮中央的井裡, 求你叫他饒我一命」.
結果翻譯官神情凝重地告訴警長 :
「這小子有種,寧死不招. 他說你有種斃了他吧 !」