《賽德克.巴萊》未演先轟動,先是入圍威尼斯及多倫多影展,在台灣及國外都獲得好評,卻遭大陸媒體和網友否定;陸媒以「賽德克‧巴萊:華而不實的偽史詩片」,引發兩岸網友筆戰,互罵沒文化水平。
日前《賽德克》在威尼斯電影節首映,相較於國內媒體的唱和聲,陸媒卻指出不少記者片子未播畢就離席,播完後現場也只有零星掌聲;隔日上海《青年報》標題是「賽德克‧巴萊大倒熱灶」,稱威尼斯各界媒體記者給《賽》片低分。
報導更指,與《殺戮》電影首映前有200人大排長龍的火紅程度相比,《賽》片則出師不利,外媒反應冷淡,國內(大陸)媒體更是惡評不斷;批評在表現支撐部落居民精神力量上,並不僅是兩條彩虹就能解決,何況電影中的這兩條彩虹「粗糙不堪」。
《新聞晨報》標題則是「賽德克‧巴萊遭冷場,嗜殺不能成就一部史詩片」。大陸影評表示,《賽》片戰爭戲太密集,文戲偏弱;港媒《鳳凰網》則指,對日本人過度仇視加上大量殺戮場面,使《賽》片陷入民族主義,淪為尋常之作。
《賽》片惹爭議 兩岸網友筆戰
有大陸網友在「天涯」論壇PO文,標題寫「台灣土著們別鬧了,看看大陸對《賽德克.巴萊》的真實評價」;有網友表示,一部電影鬧成這樣,上次楊淑君也是一樣,台灣人的這種行為真是令人討厭。也人表示,看《海角七號》就知道《賽》片也是爛片。
▼〔圖/翻攝自網路〕
大陸報導引起台灣網友不滿,在微博與各大網站留言板,與大陸網友激烈筆戰。有大陸網友竄改片名為「讓巴子飛─年度死屍大片」,有人猛批垃圾電影不要都來大陸,會影響民眾的智力,還說如果票房不好,又怪大陸打壓;台灣網友則回擊「沒內涵當然看不懂」、「大陸人先了解台灣歷史,先了解原住民文化再說」。
根據《聯合報》報導,一名參與《賽》片製作的人表示,此片完整描述台灣原住民被一個異族統治的過程,已避開敏感的政治話題,因此不認為是大陸官方的打壓,應是大陸民眾大陸民眾可能不完全了解這段歷史,是文化隔閡所致。