kevinlin

【西班牙《世界報》6月4日報導】題：遏制全球經濟的愛情   
    如果沒有房子，那麼就不一定每個人都能和自己喜歡的人結婚。中國人在尋找配偶方面遇到的困難正對全世界產生重要的經濟影響，因為他們減少消費，攢錢以吸引潛在的伴侶。
   
    按照中國傳統，單身男子要想結婚就必須是自己房子的主人，而在今天，買房子需要一大筆錢。這就迫使很多人大幅度削減開支，控制消費以增加存款。如果說在全世界增長最快的市場上沒有消費，那麼全球經濟就會停滯。
   
    在為了結婚而不得不犧牲本可以承受的舒適和其他奢侈品的中國年輕人中，20歲的楊家和（音）是其中一個。他生活在北京一個龐大的社區內，但為了進入他的房間，我們不是上樓梯，而是下樓梯來到一間沒有窗戶的地下室。這間房子不是為了長期居住而設計的，楊和其他100多人（包括兒童）生活的地方是一個防空設施。
   
    估計全中國有成百萬人生活在地下室和人防設施內。在楊生活的這個地下室，有很多通道通往各個房間。楊的房間空間狹小，只夠放下一張簡易床，天花板上掛著的一個燈泡是唯一的光源。
   
    地下室的衛生間和廚房設備是公用的。但楊不是非得生活在這樣的條件下。顯然他能夠付得起條件更好、更有利健康的房租。他說：“現在我在北京，我首先要做的是工作和攢錢。”
   
    地下室的房租只占他賣手機收入的 10%，他可以將更多的錢存起來。楊有兩個願望：一是能買一套自己的房子，另一個願望是找一個好妻子。他說：“如果我沒有自己的房子，在中國就不會有哪個條件不錯的女孩願意嫁給我。”
   
    房產和婚姻之間的這種聯繫迫使很多中國年輕人採取類似的生活方式。龔本如（音）是一個成功的電腦程式師，和楊一樣，他也決定攢錢買房。
   
    按照中國人的標準，每月1000多美元的收入算不錯了，但他卻與兩個朋友合租了一家商店樓上的違章建築。兩個室友睡上下鋪，龔運氣好一點，自己睡一張單人床。房間有窗戶，但屋裏充滿汗味和臭襪子味。龔說他別無選擇。
   
    他說，現在的中國女性都很現實， “一個人得有自己的房子才能成為可供選擇的物件，所以我過這樣的生活是為了能給自己買房子”。
   
    許多中國父母為孩子的情況感到擔心，並開始親自為他們挑選伴侶。房產和婚姻之間的密切關係是中國人熱衷於存錢的關鍵理由，卻不僅僅是中國單身年輕人面臨的問題，也是世界經濟面臨的難題。一般來說，中國人將收入的三分之一以上存進銀行，遠遠超出美國人5%的比例。
   
    很多國家要求中國增加內需，希望中國政府說服國人少存錢，多購買進口貨。但在不買房就很難找到配偶的困境下，需要付出更多的努力來說服像楊家和與龔本如這樣的年輕人不要再把錢藏在褥子底下。