elissa

　　最近屢有月表發現大量水冰的消息，看起來似乎月球是個潮濕的世界；此外，科學界已對月球究竟含不含水這個問題爭議30幾年，因為畢竟月球曾是地球的一部份。然而美國新墨西哥大學（University of New Mexico）地質化學家Zachary Sharp等人詳細檢查月球內部的月函（mantle），結果發現：月表的水可能都來自彗星撞擊之後的殘留，而月函本身很可能不含任何水分。

　　Sharp等人是利用氣體源質譜儀（gas source mass spectrometer）測量來自阿波羅任務採回的月球玄武岩以及火山玻璃珠（volcanic glass beads）中的氯同位素組成，以檢測其中的含水量。之前從未有人研究過月岩中的氯同位素比例；以氣體源質譜儀測量的話，只需很小量的月球物質，就可以得出結果。Sharp等人並選取地球上的岩石以及隕石等多種岩石標本以作為化學組成、礦物和月表表面過程等之比較。

　　氯同位素比例作為含水量的指標是相當可信的；從地球內部噴出的岩漿中，含有大量揮發性物質，例如二氧化碳（CO2）、硫（S）、水蒸氣（H2O）和氯（Cl）等。當岩漿冷卻後，這些揮發性物質會逃逸到大氣中，但彼此間有交互作用，這些交互作用所遺留的線索，就是同位素比例。地表的氯同位素比例相當均勻，因為這些元素會直接與氫反應；但在月表，Sharp等人測得的氯同位素比例非常不均勻，如果月球內的原始岩漿含有大量氫的話，絕不有這樣的結果。要形成這樣結果唯一的解是就是月函岩漿中幾乎不含氫元素，而氫為水的重要組元素；換言之，Sharp等人估計月函含水量僅為地函的1萬分之一～10萬分之一。

　　對於這樣的結果，有些科學家持保守觀點，認為還需要多方檢測，才能確定是否為真。而Sharp等人將繼續以相同的技術檢測火星內部的含水量。