ihao

台灣投手王建民今天在指導聯盟二度登場，先發2局，讓對手6上6下，球速增加到89英里。國民隊教練、復健總監都看得笑呵呵，王建民本人也露出1年難見的笑容。
　　面對亞特蘭大勇士隊，教練原預備讓王建民投40球左右，結果他只用17球，就6上6下，乾淨俐落地結束對方攻勢。
　　第1局他投出5好4壞，2次滾地球，1次被擊出界外，一次擊出被接殺；第2局投出5好3壞，2次滾地球，1次高飛接殺。兩局無失分、無保送、但也無三振。教練及復健總監對他的表現都讚賞有加。
　　投完球，國民隊復健總監威廉斯（Stan Williams）稱讚王建民的球速加快了。王建民幽默地說，可能是風吹的。但威廉斯說，「不對呀，風是反方向吹的呀！」然後不停拍著他的背，直說「good job」。
　　專程從華府南下觀看的國民隊助理教練麥高文（Mike McGowan）說，他原來只預期他維持上週的87英里速度，未料卻飆到89英里。他從2個月前的70英里，到前一陣子的83、84，到上週的86、87，到現在的89，進步神速，國民隊上下都很高興。
　　麥高文說，這都是復健的效果和王建民努力勤練的成果，繼續這樣下去，球速很快就會超過90，然後恐怕會「停不下來」。
　　被問到獲國民隊續約的可能性有多大時，麥高文說：「我一點都不懷疑他會重上球場投球。」
　　一直守在王建民身邊的國民隊投球教練葛雷特（Mark Grater）說，這是他第一次看到王建民上場輕鬆的表情。
　　他說，國民隊原來的目標是讓他至少上指導聯盟投1局，結果他上了兩場，共投3局。第一場投下來肩膀不痛，希望第二場也不痛，然後他就可以徹底休息到過年。他對他的完全復原非常樂觀。
　　被問到續約的可能性時，葛雷特說，那就不是他所能控制的事，不過老闆如果問他，他會做出建議。
　　王建民自己則表示，他這次比上次感覺更好，節奏感慢慢找回來了，球速也出來了，而且跟上次不一樣，不會緊張。
　　被問到是否希望留在國民隊時，王建民說，如果有合約，他很願意留下來，「因為這裡的人真的很好」。
　　問他今年一整年最難忘的事情是什麼？他說，最難忘的就是復健到一個程度後就痛起來，然後療程就往後挪，感覺很難。
　　他說將在維拉再待兩星期後，就回新澤西停留一星期，然後預定於11月中回台灣休息兩個月。
　　回台最想做什麼事？他說最想回去看爸爸媽媽，也讓他們看看孫子。
　　指導聯盟球賽是對新兵和傷兵的訓練式比賽，沒有觀眾，沒有球迷，更沒有啦啦隊，只有雙邊球員和教練，再加上一群台灣來的記者。不過球員都很賣力演出，因為他們表現的好壞，直接影響到在旁邊觀察的教練的報告內容，當然就直接影響到他們的前途。
　　球賽尚未結束，王建民就先行離去。對王建民和國民隊而言，他來投球不是為了勝負，而是為了決定是否續約。