csfu

鄉下某位婦人，姓郭名阿桃。婚後數年，終於喜獲麟兒，大家都很開心。

郭阿桃所居住的村子，其村長平日熱心服務鄉里，村中大大小小的事他都很關心。當村長得知郭阿桃生小孩後，便登門拜訪郭阿桃，除了恭喜她之外，也要順帶告訴郭阿桃一些政府的福利政策。

村長：阿桃啊！恭喜恭喜！對了，現在生小孩可以領3000元的生育補助，妳知道嗎？
阿桃：還有這種好康的喔？
村長：對啊！趕快去鄉公所申請吧！
阿桃：可是我在坐月子，家裡的人又很忙…

村長不改熱心本性，便跟阿桃表示：妳好好坐月子，我來幫妳辦。阿桃連忙稱謝。

過一陣子，鄉公所通知村長，告知阿桃可以來領生育補助了。由於領錢要本人去領，而且阿桃月子也做完了，村長便在自家裡、對著可以向全村廣播的麥克風大聲唸道：「簡郭阿桃請到鄉公所領三千元～簡郭阿桃請到鄉公所領三千元～」。

原來郭阿桃的夫姓姓「簡」；過去女姓冠夫姓是常態。

結果村長一廣播之後，全村大概有二三十個男子興沖沖地跑去鄉公所。



備註：「簡」台語發音：ㄍㄢˋ（kán）；「郭」台語發音：ㄍㄨㄟˋ（gue˙）。

報告完畢，謝謝。