自從相識劇情

一部集愛情和喜劇為一體的溫馨家庭劇，由韓國觀眾心中永遠的灰姑娘－崔真實主演。這回，崔真實與“陽光情人”柳時元發展出一段充滿喜感的姐弟戀，與一般愛得生離死別苦哈哈的韓劇截然不同。
故事大綱：

崔真實扮演的李玉花是出生於延吉的朝鮮族姑娘，家境貧窮。在哈爾濱讀完大學以後，以開朗的性格，聰明的頭腦艱難地開闢著自己的人生。一次，她為採訪韓國歌手在中國的公演，而來到中國的演藝部記者啟元當了翻譯，結果出色的能力使她在韓國的某一貿易公司就了職，並開始了陌生的韓國生活。

玉花個性堅強善良、聰明能幹，敢說敢做，借住在老闆的大哥家。曾在上海與她邂逅的老闆侄子啟元與她開始是針尖對麥芒，相互看不順眼，啟元把玉花稱為“噩夢”，後來又戲稱她為"大姐"甚至"奶奶"；而在玉花眼裡，啟元是個乳臭未乾的毛頭小子，兩人成天見面卻成天吵鬧。

啟元勢利的母親誤以為兒子與玉花交情不錯，生怕玉花這個家境貧寒的外國姑娘纏上了啟元，想方設法阻止他們交往。好虛榮愛奢侈不懂事的啟元，心中對玉花無意，酒後卻信口開河道'我們結婚好不好'。玉花信以為真，針對啟元開始了“教他做人”緊接著就是“培育新郎”……

漸漸地，啟元發現自己不僅已經把跟玉花鬥嘴當作了一種樂趣而且上了癮，玉花也被啟元真切的關懷打動，兩人暗生情愫，家庭的阻力、異國的文化差異都沒能阻止倆人最終喜結良緣，最終兩人通過種種"計謀"如願以償，演繹了一段以吵鬧開始、以圓滿結束、妙趣橫生的異國戀情。

婚後玉花與啟元夫妻倆住在公婆家，雖然玉花做了很大努力要做韓國人心中的理想媳婦，但是仍然會不時露出中國女性自強自立、“大女子主義”的“狐狸尾巴”，比如新婚時放棄度蜜月回公司加班，讓老公幫忙做家務、懷孕以後卻忽然出差去了上海、早上揪老公起來學英語、剋扣老公的零花錢，沒收其信用卡等…這讓身為家庭婦女、思想傳統守舊、認為凡事丈夫至上的婆婆覺得不可思議，兩人之間摩擦不斷、也笑料不斷。

在兩人戀情以外，還穿插了啟元的姑姑－趙南德一家人的許多麻煩事，以及富家子與啟元表妹的三角戀…