MLB ／天使坎崔克雙響砲　再見轟退遊騎兵

前一役贏戰遊騎兵隊以6比7一分之差輸球的洛城天使隊，24日還以顏色；雙方鏖戰11局，最後天使隊坎崔克(Howie Kendrick)用一支再見陽春砲，以5比4拿下勝利報一箭之仇，也終止遊騎兵隊的4連勝。

這不僅是坎崔克本季的第2轟，也是大聯盟生涯第4次的再見安打，「這種僵持不下的比賽是最難熬的，因為沒有一隊想放棄。」

坎崔克此役敲出3支安打，包括11局下從遊騎兵左投歐提茲(Jose Ortiz)手中敲出再見轟，他共計為球隊打下4分打點。坎崔克表示，他們這一季調整較慢，見到大家的手感漸漸回來是個不錯的徵兆，「大家每一場比賽都有進步，你也會發現所有人都專注在球場上，而且我們也相當團結，這場勝利正是我們所需要的。」

這點從9局上可看得出來，當時遊騎兵隊曾經攻佔上得點圈，但靠著特拉特(Mike Trout)的空中跳躍抓鳥美技，於跑動中將一記緊鄰在全壘打牆邊，有可能成為深遠安打的球接殺成功，也抓到最後一個出局數化解失分危機。

「當那球被擊出後，我發現它離我有一點距離，當時唯一的機會就是跳起來並預防自己撞向牆邊。當我抓到那球後，下一秒反應就是要避免自己撞到全壘打牆。」特拉特說。天使總教頭索夏(Mike Scioscia)也稱讚，「當你跑的速度跟特拉特一樣快時，要急停躍起很不容易，但他心中只有一個想法，就是去抓下那一球。」