MLB／復原進度不如預期　洋基老將Pettitte暫緩練習

記者朱凱弘／綜合報導

因腳踝受傷正在進行復健治療的紐約洋基隊老將Andy Pettitte，目前復原進度不如預期已暫緩練習，不過洋基總管Brian Cashman表示如無意外，還是認為Pettitte能在9月重返球隊陣容。

據了解，Pettitte受傷後由於求好心切、操之過急，反而讓傷處惡化，他告訴記者自己在西雅圖時訓練量過重，導致腳踝傷勢復原進度不如醫生所預期。

「Pettitte自己太操之過急，我們球隊會讓他暫緩一下﹙進度﹚。」Cashman在接受訪問時表示。此外，Cashman也提到Pettitte的狀況時好時壞，目前他已被通知暫緩復健訓練計畫，等待傷處消腫。

Pettitte於6月底的比賽中遭到印地安人Casey Kotchman所擊出的強襲球擊中左腳踝，狀況不見好轉的情形下，退場休息。

賽後經檢查發現，Pettitte的左腳踝附近的腓骨有裂痕，預計將休養6至8週的時間，然而雖然現在復原進度受到影響稍有停滯，但洋基球團仍表示Pettitte可望在9月歸隊。