原始文件：sudo 1.2 - sudo.8.gz
檔案敘述：執行特權指令線上手冊
文件編號：LRG.LDTP.MANUAL.001
翻譯日期：1995/09/14
翻譯維護：
[email protected] O
---------------------------------------------------------------Ｘ---
O
SUDO(8) SUDO(8)
名稱
sudo - 以超級使用者 (superuser; root) 的身分執行指令
visudo - 編輯 sudoers 檔案
語法
sudo command
描述
Sudo 允許經過同意的使用者以超級使用者的身分執行指令。 Sudo 參考
/etc/sudoers 這個檔案來判定誰是被授權的使用者。Sudo 將會提示使用者輸
入密碼來啟始一段 N 分鐘的允許時間（其中 N 是在安裝的時候定義的且預設
值為 5 分鐘）。
Sudoers 這個檔案是由一個選擇性的主機別名 (host alias) 節區，一個選擇
性的指令別名 (command alias) 節區以及使用者說明 (user specification)
節區所組成的。所有的指令別名或主機別名必須需以他們自己的關鍵字作為開
始 (Host_Alias/Cmnd_Alias)。注意，只有第一次使用者（在使用者說明節區
裡有記錄的使用者）使用時會有說明。
使用者說明節區格式：
使用者 接取群組 [: 接取群組 ] ...
接取群組 ::= 主機象徵 = [op]指令象徵 [,[op]指令象徵] ...
主機象徵 ::= 一個小寫的主機名稱或主機別名。
指令象徵 ::= 一個指令或指令別名。
op ::= 邏輯的 '!' 否定運算元。
主機別名節區格式：
Host_Alias 主機別名 = 主機列表
Host_Alias ::= 這是一個關鍵字。
主機別名 ::= 一個大寫的別名。
主機列表 ::= 以逗號間隔的一些主機名稱。
指令別名節區格式：
Cmnd_Alias 指令別名 = 指令列表
Cmnd_Alias ::= 這是一個關鍵字。
指令別名 ::= 一個大寫的別名。
指令列表 ::= 以逗號間隔的一些指令。
所有在 '#' 符號後面的文字都會被當作是註解。
太長的行可以使用倒斜線 '\' 字元來分成新的行。
保留的別名 'ALL' 在 {Host,Cmnd}_Alias' 裡都可以使用。
不要用 'ALL' 來定義一個別名，這個別名無效。
注意到 'ALL' 暗示全部的主機跟指令。
你可以使用這個語法從整個範圍中減掉一些項目：
user host=ALL,!ALIAS1,!/etc/halt...
範例
# Host alias specification
Host_Alias HUB=houdini.rootgroup.com:\
REMOTE=merlin,kodiakthorn,spirit
Host_Alias MACHINES=kalkan,alpo,milkbones
Host_Alias SERVERS=houdini,merlin,kodiakthorn,spirit
# Command alias specification
Cmnd_Alias LPCS=/usr/etc/lpc,/usr/ucb/lprm
Cmnd_Alias SHELLS=/bin/sh,/bin/csh,/bin/tcsh
Cmnd_Alias MISC=/bin/rm,/bin/cat:\
SHUTDOWN=/etc/halt,/etc/shutdown
# User specification
britt REMOTE=SHUTDOWN:ALL=LPCS
robh ALL=ALL,!SHELLS
nieusma SERVERS=SHUTDOWN,/etc/reboot:\
HUB=ALL,!SHELLS
jill houdini.rootgroup.com=/etc/shutdown,MISC
markm HUB=ALL,!MISC,!/etc/shutdown,!/etc/halt
billp ALL=/usr/local/bin/top:MACHINES=SHELLS
davehieb merlin=ALL:SERVERS=/etc/halt:\
kodiakthorn=ALL
上面的 sudoers 說明檔案是由 4 個主機別名說明，4 個指令別名說明以及 7
個使用者說明所組成的。Britt 被允許在遠端機器 (merlin, kodiakthorn,
還有 spirit) 上執行 /etc/halt, /etc/shutdown, /usr/etc/lpc 以及
/usr/ucb/lprm 。Rohn 被允許在任何機器上執行除了 SHELL 指令群以外的任
何指令。Jill 被允許在 houdini 上執行 /etc/shotdown, /bin/rm, 以及
/bin/cat 。Davehieb 可以在 merlin 以及 kodiakthorn 上執行任何指令並且
可以 halt SERVERS 。
Sudoers 檔案應該用 visudo 指令編輯，它會鎖住該檔並且做文法檢查。這提
供了一個可以避免愚蠢文法錯誤的機制。
Sudo 被設計成經由 4.3 BSD syslogging 來記錄，但是如果真的想要的話還是
可以記錄到一個檔案來取代。
如果一個沒有被授權的使用者執行了 sudo 的話，將會有一封 mail 從該使用者
寄送到當地的授權者處（在安裝的時候定義的）。
所有的設定都是在安裝的時後定義的，從 sudo.h 含入檔及 Makefile 取得。
未來加強
允許巢狀的主機以及指令別名。
允許在 sudoers 檔案中使用 host specifier
以便使用全區符號 (user ALL,!SERVERS, ... = commands) 。
允許在 sudores 檔案裡的使用者別名（就如同主機／指令別名一樣）。
使 visudo 對 sudoers 檔案做更廣泛的檢查。
檔案
/etc/sudoers 經授權的使用者檔案。
/etc/stmp visudo 的 lock file 。
/usr/local/bin/sudo sudo 的執行檔。
/usr/local/etc/visudo 修改 sudoers 檔案的工具。
作者
Jeff Nieusma
David Hieb
DISCLAIMER
這個程式的發行是因為希望它有用處，但是沒有任何保證；甚至沒有對特定用
途的銷售或適合有隱含的保證。參閱 GNU 的 General Public License 以獲
得更詳細的資訊。
你應該會連同這個程式一起接收到一份 GNU General Public License；如果沒
有的話，寫封信給 Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,
Cambridge, MA 02139, USA 。
警告
如果使用者可以存取 shell scripts 指令群或允許 shell escapes 的話，沒
有簡單的辦法可以防止使用者得到 root shell。
參閱
su(1)
