|
新手上路
|
1#
大 中
小 發表於 2012-2-22 00:23 只看該作者
東京迪士尼樂園「舞濱」站名由來趣聞
「舞濱」站和周邊鳥瞰圖
離東京迪士尼樂園最近的車站是JR東日本公司京葉線的「舞濱」站，坐電車到東京迪士尼樂園去玩的人就要在「舞濱」站下車，而不是「迪士尼樂園」站。「舞濱」站座落在千葉縣浦安市，這一站的站名由來還有一段「失落」的趣聞。
1988年，「舞濱車站」蓋好的時候，東京迪士尼樂園已經有了。當時，JR東日本想要給那個車站起名叫「迪士尼樂園」。但是，美國迪士尼公司要求「如果起名『迪士尼樂園』的話，車站和站務員都應該是童話人物的樣子。」
當時，JR東日本不能接受這個要求，所以他們放棄「迪士尼樂園」的站名。JR東日本另外採用「舞濱」為站名。說起「舞濱」這個站名的由來，一般人都不清楚，可能很多人到了那裡會自然地認為是該地的名稱吧！其實它是個譯名，是從英文「Miami Beach」（邁阿密海濱）轉譯來的。
「Miami Beach」是美國迪士尼樂園所在的地方。JR東日本說：把「Miami Beach」用日語翻譯就成「舞濱」了。現在「舞濱車站」附近是「舞濱地區」，其實，「舞濱地區」是「舞濱車站」蓋好後才有的。
來源：中央社
|
