美亂報空難機師名 韓亞航提告

（法新社首爾14日電） 南韓韓亞航空（Asiana）今天表，將控告美國運輸當局以及美國1家電視台，因為他們搞錯6日駕駛舊金山空難失事班機的機師姓名，還錯誤報導，已經冒犯到當事人。

隸屬福斯電視網（Fox）的奧克蘭KTVU第二頻道（Channel 2）報導，6日駕駛韓亞航波音777客機墜毀舊金山國際機場的機師，分別是Sum Ting Wong、Wi TuLo、Ho Lee Fuk和Bang Ding Ow，這些英文發音影射如下含意：「出差錯」、「我們飛太低了」、「搞什麼鬼」和「墜機爆炸聲」。

KTVU引述國家運輸安全委員會（NationalTransportation Safety Board, NTSB）為消息來源，不過很快就察覺報導錯誤而道歉。

國家運輸安全委員會後來也為「錯誤證實不正確的姓名冒犯他人」而致歉，還把過錯歸咎到實習生身上。

不過韓亞航表示，此事「嚴重傷害這4名機師以及公司的尊嚴」。

「我們打算針對播出報導的KTVU，以及證實這些名字的國家運輸安全委員會，採取法律行動。」